Zen

Translation

ZoneConfiguration name %1s already exists.
Choose a different one.
English FIXME: missing. Try to explain what it affect. Especially for fake devices
Configuration name %s already exists.
Choose a different one.
29/610 · 61

Sign in to save the translation.

English Asturian Actions
Firewall is not installed.
El paquete del torgafueos (Firewall) nun ta instaláu
<p><b><big>FIREWALL ZONE</big></b></p><p>A network zone defines the level of trust for network connections. The selected ZONE will be added to the ifcfg as well as the firewalld permanent configuration.</p>
 
Assign to the default ZONE
 
<p>Find below the available zones description: <ul>%s</ul></p>
 
&Gateway
 
<p><b>Gateway</b> defines the IP address of a host which routes the packets to a remote host or network. It can be blank for rejection or device routes.
 
Gateway IP address is invalid.
 
&General
 
Device Activation
 
Firewall Zone
 
Maximum Transfer Unit (MTU)
 
&Hardware
 
Ifplugd Priority
 
<p><b><big>IFPLUGD PRIORITY</big></b></p>
<p> All interfaces configured with <b>On Cable Connection</b> and with IFPLUGD_PRIORITY != 0 will be
used mutually exclusive. If more then one of these interfaces is <b>On Cable Connection</b>
then we need a way to decide which interface to take up. Therefore we have to
set the priority of each interface. </p>
 
&Configuration Name
 
Configuration name %s already exists.
Choose a different one.
El nome de zona %1 yá esiste.
Configuration name %s is invalid.
Choose a different one.
 
&Device Type
 
<p><b>Device Type</b>. Various device types are available, select
one according your needs.</p>
 
Name
 
Note
 
<p><b><big>Overview</big></b><br>
Obtain an overview of the network interfaces configuration.</p>
 
included in %s
 
parent: %s
 
Not activated
 
Not configured
 
Configured by firmware
&Configurar...
Enable &IPv4 Forwarding
 
<p>Enable <b>IPv4 Forwarding</b> (forwarding packets from external networks
to the internal one) if this system is a router.
<b>Important:</b> if the firewall is enabled, allowing forwarding alone is not enough.
You should enable masquerading and/or set at least one redirect rule in the
firewall configuration. Use the YaST firewall module.</p>
 
Enable I&Pv6 Forwarding
 
<p>Enable <b>IPv6 Forwarding</b> (forwarding packets from external networks
to the internal one) if this system is a router.
<b>Warning:</b> IPv6 forwarding disables IPv6 stateless address
autoconfiguration (SLAAC).</p>
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
FIXME: missing. Try to explain what it affect. Especially for fake devices
Flags
c-format
Source string location
src/lib/y2network/widgets/interface_name.rb:64
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/network/ast.po, string 356