yast-network/master — Lithuanian @ openSUSE Weblate: An error occurred while activating the device. Details: %s

Translation

Source change

English TRANSLATORS: s390 group device activation error report. %s are the details of the error

Lithuanian

Needs editing

Skip

	English	Lithuanian	Actions
	Destination IP address	Paskirties IP adresas
	Gateway IP address	Tinklų sietuvo IP adresas
	Subnet mask	Potinklio kaukė
	Network device	Tinklo įrenginys
	Additional options	Papildomos parinktys
	Show current settings	Rodyti dabartines nuostatas
	Enable IP forwarding	Įgalinti IP persiuntimą
	Disable IP forwarding	Uždrausti IP persiuntimą
	Add Interface Configuration	Pridėti sąsajos konfigūraciją
	Invalid Address %s%s	IP adresas: %s/%s
	&Address Label	IPv4 &adreso etiketė
	Label is too long.	Etiketė per ilga
	Network Card Setup	Tinklo plokštės sąranka
	S/390 Device Settings	S/390 įrenginio nuostatos
	S/390 Network Card Configuration	S/390 tinklo plokštės konfigūracija
	An error occurred while activating the device.<br/><br/><b>Details:<b/><br/>%s	Kuriant įrenginį įvyko klaida. Daugiau detalių YaST žurnale.
	Wireless Expert Settings	Belaidžio ryšio nuostatos ekspertams
	Expert Settings	Nuostatos patyrusiems
	<p>Here, set additional configuration parameters (rarely needed).</p>	<p>Čia nustatykite papildomus konfigūracijos parametrus (retai to reikia).</p>
	<p>To use your wireless LAN card in master or ad-hoc mode, set the <b>Channel</b> the card should use here. This is not needed for managed mode--the card will hop through the channels searching for access points in that case.</p>	<p>Jei jūs norite naudoti savo belaidę LAN plokštę master arba ad-hoc veiksenoje, jūs galite nustatyti <b>Kanalą</b>, kurį turi naudoti plokštė. To nereikia valdomai veiksenai, tokiu atveju plokštė eis per kanalus, ieškodama prieigos taško.</p>
	<p>In some rare cases, you may want to set a transmission <b>Bit Rate</b> explicitly. The default is to go as fast as possible.</p>	<p>Retais atvejais jūs galite norėti nustatyti perdavimo <b>Spartą</b>. Įprasta reikšmė yra didžiausia įmanoma reikšmė.</p>
	<p>In an environment with multiple <b>Access Points</b>, you may want to define the one to which to connect by entering its MAC address.</p>	<p>Aplinkoje su keletu <b>Prieigos taškų</b>, jūs galite nustatyti prie kurio taško jungtis, įvesdami jo MAC adresą.</p>
	<p><b>Use Power Management</b> enables power saving mechanisms. This is generally a good idea, especially if you are a laptop user and may be disconnected from AC power.</p>	<p>Galite <b>Naudoti energijos valdymą</b>, jei norite įjungti energijos taupymo mechanizmą. Iš principo tai gera idėja, ypač jei naudojatės nešiojamuoju kompiuteriu ir galite būti atjungtas iš maitinimo tinklo.</p>
	Available Networks	Pasiekiami tinklai
	Refresh	Atnaujinti
	Scanning for wireless networks...	Ieškoma belaidžio ryšio tinklų...
	Scanning network	Skenuoti tinklą
	Wireless Keys	Belaidžio tinklo raktai
	<p>In this dialog, define your WEP keys used to encrypt your data before it is transmitted. You can have up to four keys, although only one key is used to encrypt the data. This is the default key. The other keys can be used to decrypt data. Usually you have only one key.</p>	<p>Šiame dialoge nustatykite savo WEP klavišus, kurie bus naudojami duomenų kodavimui prieš siunčiant. Galite turėti iki keturių raktų, nors tik vienas raktas naudojamas duomenų kodavimui. tai yra įprastas raktas. Kiti raktai gali būti naudojami duomenų iškodavimui. Paprastai jūs turite tik vieną raktą.</p>
	WEP Keys	WEP raktai
	&Key Length	&Rakto ilgis

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: s390 group device activation error report. %s are the details of the error

Flags

c-format

Source string location

src/lib/y2network/dialogs/s390_device_activation.rb:114

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/network/lt.po, string 192