Zen

Translation

The hostname entered is invalid. It must be
shorter than 50 characters and only use
0-9, A-Z, a-z, dots, -, and _.valid IPv4, IPv6 or domain name.
Valid IPv4: %1
Valid IPv6: %2
Valid domain: %3
English error popup message
The hostname entered is invalid. It must be
shorter than 50 characters and only use
valid IPv4, IPv6 or domain name.
Valid IPv4: %1
Valid IPv6: %2
Valid domain: %3
130/1630 · 163

Sign in to save the translation.

English Afrikaans Actions
Edit an NFS mount
Hersien 'n NFS-hegting
Delete an NFS mount
Skrap 'n NFS-hegting
Remote file system (in the form 'host:path')
Afstandslêerstelsel (in die vorm 'gasheer:pad')
Local mount point
Plaaslike hegpunt
Mount options
Hegopsies
File system ID. Legacy. Only default value (nfs) makes sense.
 
Server
Bediener
Remote File System
&Afstandslêerstelsel
Mount Point
Hegpunt
Options
Opsies
Unknown value for option "type".
Verkeerde waarde van opsies "nee".
No NFS mount specified.
Geen NFS-hegting gespesifiseer nie.
No NFS mount matching the criteria found.
Geen NFS-hegting dieselfde as die kriteria wat gevind is nie.
Multiple NFS mounts match the criteria:
Veelvuldige NFS-hegtings dieselfde as die kriteria.
NFS mount '%s' not found.
 
The hostname entered is invalid. It must be
shorter than 50 characters and only use
valid IPv4, IPv6 or domain name.
Valid IPv4: %1
Valid IPv6: %2
Valid domain: %3
Die ingevoerde gasheernaam is ongeldig. Dit moet
korter as 50 karakters wees en slegs
0-9, A-Z, a-z, kolletjies, -, en _ gebruik.
fstab already contains an entry
with mount point '%1'.
fstab bevat reeds 'n inskrywing
met hegpunt '%1'.
The path entered is invalid.
It must be shorter than 70 characters
and it must begin with a slash (/).
Die ingevoerde pad is ongeldig.
Dit moet korter as 70 karakters wees
en dit moet met 'n vorentoeskuinsstreep (/) begin.
<p>The table contains all directories
exported from remote servers and mounted locally via NFS (NFS shares).</p>
 
<p>Each NFS share is identified by remote NFS server address and
exported directory, local directory where the remote directory is mounted,
version of the NFS protocol and mount options. For further information
about mounting NFS and mount options, refer to <tt>man nfs</tt>.</p>
 
<p>To mount a new NFS share, click <B>Add</B>. To change the configuration of
a currently mounted share, click <B>Edit</B>. Remove and unmount a selected
share with <B>Delete</B>.</p>
 
<p>If you need to access NFSv4 shares (NFSv4 is a newer version of the NFS
protocol), check the <b>NFS version</b> option. In that case, you might need
to supply an specific <b>NFSv4 Domain Name</b> required for the correct setting
of file/directory access rights.</p>
 
Help
Help
Remote Directory
&Afstandsgids
NFS Version
&NFS-bedieners
Enable NFSv4
Ontsper IPv6
NFSv4 Domain Name
&Domeinnaam
Enable &GSS Security
Ontsper &skermskut
&NFS Shares
&NFS-bedieners
NFS &Settings
BTAS- (BIOS) instellings
Really delete %1?
Werklik %1 skrap?

Loading…

User avatar None

Source string added

  1. yast-nfs
  2. master
  3. Afrikaans
The hostname entered is invalid. It must be
shorter than 50 characters and only use
valid IPv4, IPv6 or domain name.
Valid IPv4: %1
Valid IPv6: %2
Valid domain: %3
7 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
error popup message
Flags
ycp-format
Source string location
src/include/nfs/routines.rb:83
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/nfs/af.po, string 19