Zen

Translation

English Popup text (file paths are wrong): error message
These maps are not supported:
%1
30/320 · 32

Sign in to save the translation.

English Serbian (latin) (sr@latin) Actions
Start or stop yppasswd service
 
YP source directory
&Odabrani direktorijum:
Maps distributed by server
 
Hosts allowed to query server ('netmask:network')
Snimi računare koji mogu da šalju upite serveru.
No NIS Server is configured.
NIS server nije konfigurisan.
A NIS master server is configured.
NIS server %1 je konfigurisan.
A NIS worker server is configured.
NIS server %1 je konfigurisan.
NIS Domain
NIS domen
YP Source Directory:
&Odabrani direktorijum:
Available Maps:
&Raspoloživi su:
NIS Master Server:
NIS &primarni server:
Hosts Allowed to Query Server (netmask:network):
%1
 
Required packages (%1) are not installed.
Neophodne biblioteke ili paketi nisu instalirani.
Invalid netmask: %1.
 
Invalid network: %1.
 
These maps are not supported:
%1
Ovo nisu izvršne datoteke:

%1
NIS master server IP was not specified.
CUPS server nije naveden.
<p>You can change NIS server source directory (usually
<i>'/etc'</i>).</p>
<p>Možete izmeniti source direktorij NIS servera (obično je
<i>'/etc'</i>).</p>
<p>Select if your <i>passwd</i> file should be merged with the <i>shadow</i>
file (only possible if the <i>shadow</i> file exists).</p>
<p>Selektujte da li želite da vaš <i>passwd</i> fajl bude sastavljen sa <i>shadow</i>
fajlom a <i>group</i> fajl sastavljen sa <i>gshadow</i>
fajlom
(moguće samo ako <i>shadow</i> ili <i>gshadow</i> fajlovi postoje).</p>
<p>You can also adjust the minimum user and group id.</p>
<p>Možete takođe podesiti minimalni korisnički(grupni) ID.</p>
Minimum &UID
Minimalan &UID
Minimum &GID
Minimalan &GUID
&YP Source directory
&Odabrani direktorijum:
Merge pa&sswords
&Unesite lozinku:
NIS Master Server Details Setup
NIS Master server podešavanja
<p>With this dialog, adjust which maps will be available.</p>
<p>U ovom dijalogu, podešavate koje će mape biti dostupne.</p>
&Maps
&Mape
NIS Server Maps Setup
Podešavanja NIS server mapa
<p>Enter a NIS <b>domain</b>. If this host is also a NIS client using this machine as a server, check
the corresponding option.</p>
<p>Molimo unesite NIS server <b>domen</b>. Ako je ovaj računar ujedno i NIS klijent, kliknite
odgovarajuće dugme.</p>
<p>For worker servers to cooperate with this master, check
<i>Active Worker NIS server exists</i>. If you check
<i>Fast Map distribution</i>, it will speed up the transfer of maps to the
workers.</p>
<p>Da bi sekundarni serveri sarađivali sa ovim serverom, kliknite
<i>na odgovarajuće dugme</i>. Ako kliknete na
<i>Brza distribucija mapa</i>, to će ubrzati raspodelu mapa po
sekundarnim serverima.</p>
<p><i>Allow changes to passwords</i> lets the users change their
passwords in the presence of NIS. Buttons to allow
changing the login shell or GECOS (full name and related information) can
be used to set up these more specific options.</p>
<p><i>Dozvoli promjenu lozinki</i> Dozvoljava korisnicima da menjaju svoje
lozinke. Dugmad za dozvolu
promene login shell-a ili GECOS (Puno ime i ostale informacije) mogu
se koristiti za podešavanje detaljnijih opcija.</p>

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Serbian (latin) (sr@latin)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Popup text (file paths are wrong): error message
Flags
ycp-format
Source string location
src/clients/nis_server.rb:367
String age
7 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/nis_server/sr@latin.po, string 24