yast-s390/master — Arabic @ openSUSE Weblate: The Channel ID must be entered with lowercase letters in …

Translation

English Disk add help 2/2, This is HTML, so finally "<devno>" is displayed as "<devno>"

The Channel ID must be entered with lowercase letters in a sysfs conforming
format 0.0.<devno>, such as <tt>0.0.5c51</tt>.
The WWPN must be entered with lowercase letters as a 16-digit hex value, such as
<tt>0x5005076300c40e5a</tt>.
The LUN must be entered with lowercase letters as a 16-digit hex value with
all trailing zeros, such as <tt>0x52ca000000000000</tt>.If no WWPN and no LUN have been defined the system is trying to use auto LUN scan. Auto LUN scan can be turned off using the kernel parameter <tt>allow_lun_scan=0</tt>.

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Get WWPNs	الحصول على أرقام WWPN
	&WWPN	&WWPN
	Get LUNs	الحصول على أرقام LUN
	&LUN	&LUN
	If no WWPN and no LUN have been defined the system is trying to use auto LUN scan.	إذا لم يتم تحديد أي WWPN وLUN، فسيحاول النظام البحث عن LUN تلقائيا.
	The entered WWPN is invalid.	رقم WWPN الذي تم إدخاله غير صحيح.
	The entered LUN is invalid.	إدخال LUN غير صالح.
	<p><b><big>Initializing ZFCP Device Configuration</big></b><br> </p>	<p><b><big>تهيئة تكوين جهاز ZFCP </big></b><br> </p>
	<p><b><big>Saving ZFCP Device Configuration</big></b><br> </p>	<p><b><big>حفظ تكوين جهاز ZFCP </big></b><br> </p>
	<p><b><big>Configured ZFCP Devices</big></b><br> Manage ZFCP devices on your system.</p>	<p><b><big>أجهزة ZFCP التي تم تكوينها</big></b><br> قم بإدارة أجهزة ZFCP على نظامك.</p>
	<p>To configure a new ZFCP device, click <b>Add</b>.</p>	<p>لتكوين جهاز ZFCP جديد، انقر فوق <b>إضافة</b>.</p>
	<p>To remove a configured ZFCP device, select it and click <b>Delete</b>.</p>	<p>لإزالة جهاز ZFCP مكوَّن، حدده، ثم انقر فوق <b>حذف</b>.</p>
	<h1>Warning</h1>	<h1>تحذير</h1>
	<p>When accessing a ZFCP device <b>READ</b>/<b>WRITE</b>, make sure that this access is exclusive. Otherwise there is a potential risk of data corruption.</p>	<p>عند الوصول إلى جهاز ZFCP <b>قراءة</b>/<b>كتابة</b>، تأكد أن هذا الوصول خاص. وإلا قد تتعرض البيانات للتلف.</p>
	<p><b><big>Add New ZFCP Device</big></b><br> Enter the identifier of the device to add, the <b>Channel ID</b> of the ZFCP controller, the worldwide port number (<b>WWPN</b>) and the <b>LUN</b> number.</p>	<p><b><big>إضافة جهاز ZFCP جديد</big></b><br> أدخل معرف الجهاز لإضافة <b>معرف القناة</b> لوحدة تحكم ZFCP ورقم المنفذ في جميع أنحاء العالم (<b>WWPN</b>) ورقم <b>LUN</b>.</p>
	<p>The <b>Channel ID</b> must be entered with lowercase letters in a sysfs conforming format 0.0.<devno>, such as <tt>0.0.5c51</tt>.</p> <p>The WWPN must be entered with lowercase letters as a 16-digit hex value, such as <tt>0x5005076300c40e5a</tt>.</p> <p>The LUN must be entered with lowercase letters as a 16-digit hex value with all trailing zeros, such as <tt>0x52ca000000000000</tt>.</p><p>If no WWPN <b>and</b> no LUN have been defined the system is trying to use auto LUN scan. Auto LUN scan can be turned off using the kernel parameter <tt>allow_lun_scan=0</tt>.</p>	<p> يجب إدخال <b> معرف القناة</b> بأحرف صغيرة بتنسيق متوافق مع sysfs 0.0.< devno>، مثل <tt> 60.0.5c51</tt>.</p> <p> يجب إدخال WWPN بأحرف صغيرة كقيمة ست عشرية من 15 رقمًا، مثل <tt> 00x5005076300c40e5a</tt>.</p> <p>يجب إدخال LUN بأحرف صغيرة كيقمة ست عشرية من 16 رقمًا بكل الأصفار النهائية، مثل <tt>0x52ca000000000000</tt>.</p><p>في حالة عدم تعريف WWPN <b>و</b> LUN، فسيحاول النظام استخدام .</p> يمكن إيقاف فحص LUN التلقائي باستخدام معلمة kernel <tt> allow_lun_scan =0</tt>.</p>
	Device %s is not formatted. Format device now?	لم يتم تنسيق الجهاز %1. هل تريد تنسيقه الآن؟
	There are %s unformatted devices. Format them now?	لم يتم تنسيق %1 من الأجهزة. هل تريد تنسيقها الآن؟
	Couldn't find device for channel %s.	تعذر العثور على جهاز للقناة %1.
	Disk %s is not active.	القرص %1 غير نشط.
	Disk %s is not accessible for writing.	تعذر الوصول للقرص %1 للكتابة.
	Disk %s cannot be formatted. Only ECKD disks can be formatted.	لا يمكن تنسيق القرص %s. لا يمكن تنسيق الأقراص سوى ECKD.
	Formatting these disks destroys all data on them.<br> Really format the following disks?<br> %s	سيؤدي تنسيق هذه الأقراص إلى إتلاف كل البيانات الموجودة عليها.<br> هل تريد تنسيق الأقراص التالية بالفعل؟<br> %1
	Formatting DASDs	تنسيق %1:
	Total Progress
	In Progress
	Done
	Cylinders
	Disks formatting failed. Exit code: %s. Error output:%s	فشلت عملية تنسيق الأقراص. رمز الخروج: %1. إخراج الخطأ:%2
	Formatting %s:	تنسيق %1:
	Formatting %s: cylinder %s of %s done	يتم الآن تنسيق %1: تم تنسيق %2 اسطوانة من %3

Loading…

mohammadalhargan

Translation changed

English

Arabic 3 characters edited Current translation

يجب إدخال معرف القناة بأحرف صغيرة بتنسيق متوافق مع sysfs 0.0.< devno>، مثل <tt> 60.0.5c51</tt>.
 يجب إدخال WWPN بأحرف صغيرة كقيمة ست عشرية من 15 رقمًا، مثل
<tt> 00x5005076300c40e5a</tt>.
يجب إدخال LUN بأحرف صغيرة كيقمة ست عشرية من 16 رقمًا بكل الأصفار النهائية، مثل <tt>0x52ca000000000000</tt>.في حالة عدم تعريف WWPN و LUN، فسيحاول النظام استخدام . يمكن إيقاف فحص LUN التلقائي باستخدام معلمة kernel <tt> allow_lun_scan = 0 0</tt>.

4 years ago

mohammadalhargan

Translation added

English

Arabic 73 characters edited

يجب إدخال معرف القناة بأحرف صغيرة بتنسيق متوافق مع sysfs 0.0.< devno>، مثل <tt> 60.0.5c51</tt>.
 يجب إدخال WWPN بأحرف صغيرة كقيمة ست عشرية من 15 رقمًا، مثل
<tt> 00x5005076300c40e5a</tt>.
يجب إدخال LUN بأجحرف صغيرة كيقمة ست عشرية من 16 رقمًا بكل الأصفار النهائية، مثل <tt>0x52ca000000000000</tt>.في حالة عدم تعريف WWPN و LUN، فسيحاول النظام استخدام . يمكن إيقاف فحص LUN التلقائي باستخدام معلمة kernel <tt> allow_lun_scan. = 0 </tt>.

4 years ago