Zen

Translation

English translators: command line help text for pam action translators: 2nd part of an error message
Enter a domain or disable
using SMB for Linux authentication.
42/610 · 61

Sign in to save the translation.

English Serbian (latin) (sr@latin) Actions
Mac&hine Account OU
 
Active Directory Server
Direktorij na serveru
N&TP Configuration...
Globalna konfiguracija
Disable Name Service Cache
Isključite servis
Start File Alteration Monitor
 
Membership
 
&Domain
&Domen
&Domain or Workgroup
A -- Prevođenje imena domena
Off&line Authentication
&Autorizacija
&Single Sign-on for SSH
 
&Group Policy Application
 
Change primary DNS suffix
 
&Expert Settings...
Snimanje podešavanja...
Cannot use the workgroup
'%1' for Linux authentication.
 
Enter a valid domain.
Unesite ispravno ime fajla.
Enter a domain or disable
using SMB for Linux authentication.
Uključi ili isključi Kerberos autorizaciju
Configuring this system as a client for Active Directory resets the following
settings in smb.conf to the default values:
%1
 
The host must be a member of a domain
for Linux authentication using SMB.
 
Join a domain or disable use of SMB
for Linux authentication.
Uključi ili isključi Kerberos autorizaciju
Samba is now enabled.
NIS je uključen.
In a Microsoft environment,
hostname changes with DHCP are problematic.
Disable hostname changes with DHCP?
 
This change only affects newly created processes and not already
running services. Restart your services manually or reboot
the machine to enable it for all services.
 
<p><b><big>Initializing Samba Client Configuration</big></b><br>
</p>
<p><b><big>Pokretanje podešavanja DHCP Servera </big></b><br>
Molim sačekajte...<br></p>
<p><b><big>Aborting the Initialization</big></b><br>
Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b>.</p>
<p><b><big>Napuštam pokretanje:</big></b><br>
Bezbedno možete napustiti podešavanje pritiskom na dugme <b>Napusti</b>.</p>
<p><b><big>Saving Samba Client Configuration</big></b><br>
</p>
<P><B><BIG>Snimanje podešavanja za Boot Loader </BIG></B><BR>
Molim sačekajte...<br></p>
<p><b><big>Aborting Saving</big></b><br>
Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>.
An additional dialog informs you whether it is safe to do so.
</p>
<p><b><big>Prekidanje snimanja:</big></b><br>
Prekinite proceduru snimaja pritiskom na <b>Prekini</b>.
Dodatni dijalog bas obaveštava da li je bezbedno da to uradite.</p>
<p><b><big>Selecting Windows Domain Membership</big></b></p>
<p><b><big>Unošenje početnih datoteka</big></b><br>
<p>A Linux client can be a member of a workgroup, NT domain, or Active Directory domain.
Specify the name of the membership.</p>
 
<p><b>Use SMB Information for Linux Authentication</b> allows
verification of passwords with the NT server or the Kerberos server if joining an AD domain.</p>
 
<p>Check <b>Change primary DNS suffix</b> to add your AD server into the list of name servers.
This option is only available for static network setups.</p>
 
<p>When you press <b>OK</b>, the system verifies the membership and,
if it is a NT or Active Directory domain, allows this host to join the domain.</p>
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Serbian (latin) (sr@latin)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
translators: command line help text for pam action translators: 2nd part of an error message
Source string location
src/include/samba-client/dialogs.rb:839
String age
7 years ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/samba-client/sr@latin.po, string 72