yast-samba-server/master — Hungarian @ openSUSE Weblate: An identifier must be provided in details for the MySQL …

Translation

English translators: error message, if the MySQL backend is selected, but no details are entered

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	%1 Printer %2	%1 Nyomtató %2
	Because users are currently connected to this Samba server, the server configuration has been reloaded instead of restarted. To confirm that all settings are applied despite possibly disconnecting the users, run 'systemctl restart smb' and 'systemctl restart nmb'	Mivel jelen pillanatban felhasználók csatlakoznak ehhez a Samba-kiszolgálóhoz, a kiszolgáló konfigurációja töltődött újra, nem került sor újraindításra. A 'systemctl restart smb' és a 'systemctl restart nmb' parancs futtatásával gondoskodhat róla, hogy minden beállítás alkalmazása megtörténjen, még ha ez a felhasználók leválasztásával is járhat.
	smbpasswd file	smbpasswd fájl
	LDAP	LDAP
	TDB database	TDB adatbázis
	Optional value must not begin with a space character.	Az opcionális érték nem kezdődhet szóközzel.
	Multiple optional values for one backend must be quoted.	Egy háttérrendszerhez tartozó több értékeket idézőjelek közé kell tenni.
	The entered URL '%1' is invalid	A megadott URL ('%1') érvénytelen
	Delete the selected entry?	Törli a kiválasztott bejegyzést?
	At least one backend must be specified.	Legalább egy háttérrendszert meg kell adnia.
	Delete the selected back-end?	Törli a kiválasztott háttérrendszert?
	Back-End Type	Háttérrendszer típusa
	smbpasswd File	smbpasswd fájl
	TDB Database	TDB adatbázis
	&Details	&Részletek
	An identifier must be provided in details for the MySQL passdb back-end. Consult the Samba HOWTO collection for further information.	Egy azonosítót kell megadni a részletekben a MySQL passdb háttérrendszer számára. További információért olvassa el a Samba HOWTO gyűjteményt.
	&Primary Domain Controller (PDC)	&Elsődleges tartományvezérlő (PDC)
	B&ackup Domain Controller (BDC)	&Tartalék tartományvezérlő (BDC)
	Not a Domain &Controller	&Nem tartományvezérlő
	Yes	Igen
	No	Nem
	Samba Installation	Samba telepítés
	Step 1 of 1	Első lépés (1/1)
	&Workgroup or Domain Name	&Munkacsoport vagy tartomány
	Rename Share	Megosztás átnevezése
	New Share &Name	Új megosztás &neve
	Enter a new share name.	Adja meg az új megosztás nevét.
	Share '%1' already exists. Choose another share name.	A(z) %1 forrás már létezik. Adjon meg egy másik nevet.
	If you delete share %1, all its settings will be lost. Really delete it?	Ha törli a(z) %1 megosztást, minden beállítása elvész. Valóban törli?
	Trusted &Domain	Megbízható (trusted) &tartomány
	&Password	&Jelszó

Loading…

Pat

Translation changed

English

Hungarian 43 characters edited Current translation

a month ago

Pat

Contributor joined

Contributor joined a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

translators: error message, if the MySQL backend is selected, but no details are entered

Source string location

src/include/samba-server/dialogs-items.rb:648

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/samba-server/hu.po, string 58