yast-sound/master — Czech @ openSUSE Weblate: Value of the option contains invalid characters '%1'. Enter a …

Translation

English all non-ASCII characters from value

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	iSpeaker	iRepro
	&Master volume	&Hlavní hlasitost
	&Test	&Test
	&Other channels	&Ostatní kanály
	Unknown	Neznámé
	<P>With this dialog you can set volume for each channel of the selected sound card. Press <B>Next</B> to save your volume settings, press <B>Back</B> to restore the original settings.</P>	<P>V tomto dialogu můžete nastavit hlasitost pro každá kanál vybrané zvukové karty. Tlačítko <B>Další</B> uloží nastavení hlasitosti, tlačítko <B>Zpět</B> obnoví původní nastavení.</P>
	Volume Settings for Card %1 - %2	Nastavení hlasitosti karty %1 – %2
	The value: %1 must be a number	Hodnota %1 musí být číslo
	(space)	(mezera)
	String cannot contain: %1	Řetězec nemůže obsahovat: %1
	The value must be one of %1	Hodnota musí patřit do výběru %1
	Possible value: not known	Možná hodnota: neznámá
	Name of the &Option	Název &volby
	&Value	&Hodnota
	&Option:	V&olba:
	Value of the option contains invalid characters '%1'. Enter a valid value.	Hodnota volby obsahuje neplatné znaky %1. Vložte platnou hodnotu.
	Name of the option contains invalid characters '%1'. Enter a valid name.	Název volby obsahuje neplatné znaky %1. Vložte platný název.
	Change the Option	Změnit volbu
	Add a New Option	Přidat novou volbu
	No description available	Popis není dostupný
	Description	Popis
	Option	Volba
	Value	Hodnota
	R&eset all	O&bnovit vše
	Sound Card Advanced Options	Expertní volby pro zvukovou kartu
	There are no options for this module	Tomuto modulu neodpovídají žádné volby
	Do you really want to reset all values?	Opravdu chcete resetovat všechny hodnoty?
	Sound Cards	Zvukové karty
	Unknown CD-ROM device	Neznámé zařízení CD-ROM
	Unknown CD-ROM Device	Neznámé zařízení CD-ROM
	CD-ROM &Device	Zařízení C&D-ROM

Loading…

jakubmuzik

Suggestion accepted

English

Czech 2 characters edited Current translation

6 years ago

sle-merge-robot

Suggestion added

English

Czech 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

all non-ASCII characters from value

Flags

ycp-format

Source string location

src/include/sound/options.rb:346

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/sound/cs.po, string 106