yast-sound/master — German @ openSUSE Weblate: <P>With this dialog you can set volume for each channel …

Translation

English help text - mixer setting

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Treble	Treble
	Surround	Surround
	LFE	LFE
	Center	Center
	Wave	Wave
	Wave Center	Wave Center
	Wave Surround	Wave Surround
	AC97	AC97
	Music	Musik
	Front	Front
	iSpeaker	Lautsprecher (iPod)
	&Master volume	&Master-Lautstärke
	&Test	&Test
	&Other channels	&Andere Kanäle
	Unknown	Unbekannt
	<P>With this dialog you can set volume for each channel of the selected sound card. Press <B>Next</B> to save your volume settings, press <B>Back</B> to restore the original settings.</P>	<P>In diesem Dialog können Sie die Lautstärke für jeden Kanal der gewählten Soundkarte einstellen. Drücken Sie <B>Weiter</B>, um die Einstellungen für die Lautstärke zu speichern. Drücken Sie <B>Zurück</B>, um die ursprünglichen Einstellungen wiederherzustellen.</P>
	Volume Settings for Card %1 - %2	Einstellung der Lautstärke für die Karte %1 - %2
	The value: %1 must be a number	Der Wert: %1 muss eine Zahl sein
	(space)	(Leerzeichen)
	String cannot contain: %1	Die Zeichenkette darf nicht enthalten: %1
	The value must be one of %1	Der Wert muss einer aus dieser Liste sein: %1
	Possible value: not known	Möglicher Wert: unbekannt
	Name of the &Option	Name der &Option
	&Value	&Wert
	&Option:	&Option:
	Value of the option contains invalid characters '%1'. Enter a valid value.	Der eingestellte Wert beinhaltet ungültige Zeichen '%1'. Geben Sie einen gültigen Wert ein.
	Name of the option contains invalid characters '%1'. Enter a valid name.	Der eingestellte Name beinhaltet ungültige Zeichen '%1'. Geben Sie einen gültigen Namen ein.
	Change the Option	Option ändern
	Add a New Option	Neue Option hinzufügen
	No description available	Keine Beschreibung verfügbar
	Description	Beschreibung

Loading…

Gemineo

Translation changed

English

German 7 characters edited Current translation

2 years ago

SarahKriesch

Translation changed

English

German 268 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

help text - mixer setting

Source string location

src/include/sound/mixer.rb:377

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/sound/de.po, string 96