yast-update/master — Bengali @ openSUSE Weblate: <p><b>Create a Complete Backup of /etc/sysconfig:</b> This covers all configuration …

Translation

Source change

English TRANSLATORS: help text for backup dialog during update 5/7

Bengali

Needs editing

Skip

	English	Bengali	Actions
	Create Backup of Modified Files	পরিবর্তিত ফাইলগুলোর ব্যাকআপ তৈরী করো
	Create Backup of /etc/sysconfig Directory	/etc/sysconfig ডিরেক্টরির ব্যাকআপ তৈরী করো
	Do Not Create Backups	কোন ব্যাকআপ তৈরী করবে না
	Remove Backups from Previous Updates	পূর্বের পরিবর্ধন গুলোর ব্যাকআপ সরিয়ে ফেলো
	Backup	ব্যাকআপ
	&Backup	ব্যাকআপ (&B)
	Backup System Before Update	পরিবর্ধনের পূর্বে সিস্টেম ব্যকআপ তৈরী
	Create &Backup of Modified Files	পরিবর্তিত ফাইলগুলোর ব্যাকআপ তৈরী করো
	Create a &Complete Backup of /etc/sysconfig	সম্পূর্ণ /etc/sysconfig ডিরেক্টরির একটি ব্যাকআপ তৈরী করো
	Remove &Old Backups from the Backup Directory	ব্যাকআপ ডিরেক্টরি থেকে পুরনো ব্যাকআপগুলো সরিয়ে ফেলো
	<p>To avoid any loss of information during update, create a <b>backup</b> prior to updating.</p>	<p>পরিবর্ধনের কারনে কোন তথ্য হারানো এড়াতে, আপডেট করার আগে একটি <b>ব্যাকআপ</b> তৈরী করা যেতে পারে।</p>
	<p><b>Warning:</b> This will not be a complete backup. Only modified files will be saved.</p>	<p><b>সতর্কীকরণ:</b> এটি একটি সম্পূর্ন ব্যাকআপ হবে না। শুধুমাত্র পরিবর্তিত ফাইল গুলো সংরক্ষিত হবে।</p>
	<p>Select the desired options.</p>	<p>পছন্দনীয় অপশনগুলো নির্বাচন করুন।</p>
	<p><b>Create a Backup of Modified Files:</b> Stores only those modified files that will be replaced during update.</p>	<p><b>পরিবর্তিত ফাইল গুলোর ব্যাকআপ তৈরী করো:</b> পরিবর্ধনের সময় যে পরিবর্তিত ফাইলগুলো অপসারিত হয়, সেগুলো সংরক্ষন করে।</p>
	<p><b>Create a Complete Backup of /etc/sysconfig:</b> This covers all configuration files that are part of the sysconfig mechanism, even those that will not be replaced.</p>	<p><b>সম্পূর্ণ /etc/sysconfig ডিরেক্টরির একটি ব্যাকআপ তৈরী করো:</b> এ অপশনটি sysconfig mechanism এর অন্তর্ভুক্ত প্রতিটি ফাইলের (অপসারিত হয়নি এমন ফাইলেরও) ব্যাকআপ তৈরী করবে।</p>
	<p><b>Remove Old Backups from the Backup Directory:</b> If your current system already is the result of an earlier update, there may be old configuration file backups. Select this option to remove them.</p>	<p><b>ব্যাকআপ ডিরেক্টরি থেকে পুরনো ব্যাকআপগুলো সরিয়ে ফেলো: </b> আপনার সিস্টেম যদি আগে কখনো পরিবর্ধন করা হয়ে থাকে, তবে তাতে পুরনো কনফিগারেশন ব্যাকআপ ফাইল থাকতে পারে। সেগুলো সরিয়ে ফেলার জন্য এই অপশন নির্বাচন করুন।</p>
	<p>All backups are placed in %1.</p>	<p>সবগুলো ব্যাকআপ %1 এ রাখা হবে।</p>
	Invalid backup path.	ত্রুটিযুক্ত ব্যাকআপ পাথ।
	Minimum disk space of %1 MB required.	ডিস্কে অন্তত %1 MB জায়গা প্রয়োজন।
	Packages to Update: %1	পরিবর্ধনের করার জন্য প্যাকেজসমূহ: %1
	New Packages to Install: %1	যেসব নতুন প্যাকেজ ইনস্টল করতে হবে: %1
	Packages to Remove: %1	যেসব প্যাকেজ সরিয়ে ফেলতে হবে: %1
	Total Size of Packages to Update: %1	পরিবর্ধনের করার জন্য প্যাকেজসমূহের সর্বমোট আকার: %1
	Cannot solve all conflicts. <a href="%s">Manual intervention is required.</a>	সব দ্বন্দ্ব সমাধান করা সম্ভব হয়নি। নিজ হাতে করা প্রয়োজন
	Packages	প্যাকেজসমূহ
	&Packages	প্যাকেজসমূহ (&P)
	<b>Warning: These packages will be removed:</b> %s
	... and %s more
	No root partition found	কোন রুট পার্টিশন পাওয়া যায়নি
	%1 on root partition %2	%1 রুট পার্টিশন %2 তে