yast-update/master — Estonian @ openSUSE Weblate: <p><b>Warning:</b> This will not be a complete backup. Only modified …

Translation

English TRANSLATORS: help text for backup dialog during update 2/7

Estonian

Needs editing

Skip

	English	Estonian	Actions
	Create Backup of Modified Files	Muudetud failide varukoopia loomine
	Create Backup of /etc/sysconfig Directory	Kataloogi /etc/sysconfig varukoopia loomine
	Do Not Create Backups	Varukoopiaid ei luua
	Remove Backups from Previous Updates	Eelmiste uuenduste varukoopiate eemaldamine
	Backup	Varundamine
	&Backup	&Varundamine
	Backup System Before Update	Süsteemi varundamine enne uuendamist
	Create &Backup of Modified Files	Muudetud &failide varukoopia loomine
	Create a &Complete Backup of /etc/sysconfig	Kataloogi /etc/sysconfig täieliku varukoopia loomine
	Remove &Old Backups from the Backup Directory	Vanade varuk&oopiate eemaldamine varundamise kataloogist
	<p>To avoid any loss of information during update, create a <b>backup</b> prior to updating.</p>	<p>Vältimaks infokadu uuendamise käigus, <b>varunda</b> enne uuendamist.</p>
	<p><b>Warning:</b> This will not be a complete backup. Only modified files will be saved.</p>	<p><b>Hoiatus:</b> Tegu pole täieliku varundusega. Salvestatakse vaid muudatustega failid.</p>
	<p>Select the desired options.</p>	<p>Vali soovitud sätted.</p>
	<p><b>Create a Backup of Modified Files:</b> Stores only those modified files that will be replaced during update.</p>	<p><b>Varunda modifitseeritud failid</b> Salvestab ainult need modifitseeritud failid, mida uuendamise käigus muudetakse.</p>
	<p><b>Create a Complete Backup of /etc/sysconfig:</b> This covers all configuration files that are part of the sysconfig mechanism, even those that will not be replaced.</p>
	<p><b>Remove Old Backups from the Backup Directory:</b> If your current system already is the result of an earlier update, there may be old configuration file backups. Select this option to remove them.</p>
	<p>All backups are placed in %1.</p>
	Invalid backup path.	Vigane varukoopia asukoht.
	Minimum disk space of %1 MB required.	Vaja on vähemalt %1 MB kettaruumi.
	Packages to Update: %1	Uuendatavad paketid: %1
	New Packages to Install: %1	Paigaldatavad uued paketid: %1
	Packages to Remove: %1	Eemaldatavad paketid: %1
	Total Size of Packages to Update: %1	Uuendatavate pakettide kogusuurus: %1
	Cannot solve all conflicts. <a href="%s">Manual intervention is required.</a>	Käiki vastuolusid ei saa lahendada. Vajalik on käsitsi sekkumine.
	Packages	Paketid
	&Packages	&Paketid
	<b>Warning: These packages will be removed:</b> %s

Loading…

kristjankutaru

Translation added

English

Estonian 95 characters edited Current translation

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: help text for backup dialog during update 2/7

Source string location

src/clients/inst_backup.rb:96

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/update/et.po, string 12