yast-update/master — Khmer (Central) @ openSUSE Weblate: Cannot select these packages required for installation: %{packages}

Translation

Source change

English TRANSLATORS: error message, %{packages} is replaced by list of packages

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

	English	Khmer (Central)	Actions
	&File System (empty for autodetection)	ប្រព័ន្ធឯកសារ (ទុកនៅទទេ បើចង់រកស្វ័យប្រវត្តិ)
	Partitions could not be mounted. Check the log file %1.	មិនអាចម៉ោនភាគថាសបានឡើយ ។ សូមពិនិត្យមើលឯកសារកំណត់ហេតុ %1 ។
	Some partitions in the system on %1 are mounted by kernel-device name. This is not reliable for the update since kernel-device names are unfortunately not persistent. It is strongly recommended to start the old system and change the mount-by method to any other method for all partitions.	ភាគថាសមួយចំនួននៅក្នុងប្រព័ន្ធលើ %1 ត្រូវបានម៉ោនដោយឈ្មោះឧបករណ៍ខឺណែល ។ វាមិនអាច នឹងប្រើសម្រាប់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបានទេ ដោយសារតែឈ្មោះឧបករណ៍ខឺណែល មិនមានតទៅទៀត ។ អ្នកត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឲ្យចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធចាស់ និងផ្លាស់ប្ដូរវិធីសាស្ត្រ ដោយម៉ោនទៅកាន់វិធីសាស្ត្រផ្សេងទៀតសម្រាប់ភាគថាសទាំងអស់ ។
	Some home directories in the system on %1 are encrypted. This release does not support cryptconfig any longer and those home directories will not be accessible after upgrade. In order to access these home directories, they need to be decrypted before performing upgrade. You can consider encrypting whole volume via LUKS.
	No fstab found.	រកមិនឃើញ fstab ។
	The mount points listed below are using legacy filesystems that are not supported anymore: %1 Before upgrade you should migrate all your data to another filesystem.
	The root partition in /etc/fstab has an invalid root device. It is currently mounted as %{root} but listed as %{tmp}.	ភាគថាស root ក្នុង /etc/fstab មានឧបករណ៍ root មិនត្រឹមត្រូវ ។
	Evaluating root partition. One moment please...	កំពុងវាយតម្លៃភាគថាស root ។ សូមរង់ចាំមួយភ្លែត...
	Mounting partitions. One moment please...	កំពុងម៉ោនភាគថាស ។ សូមរង់ចាំមួយភ្លែត...
	Searching for Available Systems	កំពុងស្វែងរកប្រព័ន្ធដែលមាន
	A pre-update snapshot could not be created. You can continue with the installation, but beware that you cannot roll back to a pre-update state unless you have created a snapshot manually.
	Release file %{file} not found	រកមិនឃើញឯកសារគ្រោងការណ៍ Kerberos
	Cannot read release file %{file}	មិនអាចអានឯកសារអាជ្ញាបណ្ណ %1 បានឡើយ
	Unknown Product	មិនស្គាល់ផលិតផល
	Cannot select these patterns required for installation: %{patterns}
	Cannot select these packages required for installation: %{packages}	បរាជ័យក្នុងការជ្រើសកញ្ចប់ចំនួន %1 សម្រាប់ការដំឡើង
	Update Settings	កំណត់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
	Update	ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
	Perform Update	អនុវត្តការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
	Update System Configuration	ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប្រព័ន្ធធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
	Configure Online Update

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Perl brace format

The following format strings are missing: {packages}

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: error message, %{packages} is replaced by list of packages

Flags

perl-brace-format

Source string location

src/modules/Update.rb:754

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/update/km.po, string 102