yast-update/master — Portuguese @ openSUSE Weblate: <p><b>Create a Complete Backup of /etc/sysconfig:</b> This covers all configuration …

Translation

English TRANSLATORS: help text for backup dialog during update 5/7

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Create Backup of Modified Files	Criar Cópia de Segurança dos Ficheiros Modificados
	Create Backup of /etc/sysconfig Directory	Criar Cópia de Segurança do Directório /etc/sysconfig
	Do Not Create Backups	Não Criar Cópia de Segurança
	Remove Backups from Previous Updates	Remover Cópia de Segurança de Actualizações Anteriores
	Backup	Cópia de Segurança
	&Backup	&Cópia de Segurança
	Backup System Before Update	Realizar Cópia de Segurança do Sistema Antes de Actualizar
	Create &Backup of Modified Files	Criar &Cópia de Segurança dos Ficheiros Modificados
	Create a &Complete Backup of /etc/sysconfig	Criar uma Cópia de Segurança &Completa de /etc/sysconfig
	Remove &Old Backups from the Backup Directory	Remover Cópias de Segurança &Antigas do Directório de Cópias de Segurança
	<p>To avoid any loss of information during update, create a <b>backup</b> prior to updating.</p>	<p>Para evitar a perda de informação durante a actualização, é possível criar uma <b>Cópia de Segurança</b> antes da actualização.</p>
	<p><b>Warning:</b> This will not be a complete backup. Only modified files will be saved.</p>	<p><b>Atenção:</b> Isto não é uma cópia de segurança Completa. Apenas os ficheiros modificados serão guardados.</p>
	<p>Select the desired options.</p>	<p>Seleccione as opções desejadas.</p>
	<p><b>Create a Backup of Modified Files:</b> Stores only those modified files that will be replaced during update.</p>	<p><b>Criar uma Cópia de Segurança dos Ficheiros Modificados:</b> Armazena os ficheiros modificados que são substituídos durante a actualização.</p>
	<p><b>Create a Complete Backup of /etc/sysconfig:</b> This covers all configuration files that are part of the sysconfig mechanism, even those that will not be replaced.</p>	<p><b>Criar uma Cópia de Segurança Completa de /etc/sysconfig:</b> Isto inclui todos os ficheiros de configuração que fazem parte do mecanismo sysconfig, mesmo aqueles que não forem substituídos.</p>
	<p><b>Remove Old Backups from the Backup Directory:</b> If your current system already is the result of an earlier update, there may be old configuration file backups. Select this option to remove them.</p>	<p><b>Apagar Cópias de Segurança Antigas do Directório de Cópias de Segurança:</b> Se o seu sistema actual já é o resultado de uma actualização, podem existir cópias de segurança de configurações antigaa. Seleccione esta opção para removê-las.</p>
	<p>All backups are placed in %1.</p>	<p>Todas as cópias de segurança são colocadas em %1.</p>
	Invalid backup path.	Caminho de Cópia de Segurança Inválido.
	Minimum disk space of %1 MB required.	O Espaço mínimo necessário em disco é %1 MB.
	Packages to Update: %1	Pacotes a Actualizar: %1
	New Packages to Install: %1	Novos Pacotes a Instalar: %1
	Packages to Remove: %1	Pacotes para Remover: %1
	Total Size of Packages to Update: %1	Tamanho Total dos Pacotes para Actualizar: %1
	Cannot solve all conflicts. <a href="%s">Manual intervention is required.</a>	Não é possível resolver todos os conflitos. <a href="%s">É requerida intervenção manual.</a>
	Packages	Pacotes
	&Packages	&Pacotes
	<b>Warning: These packages will be removed:</b> %s
	... and %s more
	No root partition found	Não foi encontrada a partição de root
	%1 on root partition %2	%1 na partição raiz em %2

Loading…

hugok

Translation added

English

Portuguese 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: help text for backup dialog during update 5/7

Source string location

src/clients/inst_backup.rb:120

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/update/pt.po, string 15