yast-update/master — Tamil @ openSUSE Weblate: <p>To avoid any loss of information during update, create a …

Translation

Source change

English TRANSLATORS: help text for backup dialog during update 1/7

Tamil

Needs editing

Skip

	English	Tamil	Actions
	Create Backup of Modified Files	திருத்தம் செய்யப்பட்ட ஃபைல்களின் பேக்அப் பிரதியை உருவாக்கவும்
	Create Backup of /etc/sysconfig Directory	/etc/sysconfig டைரக்டரியின் பேக்அப் பிரதியை உருவாக்கவும்
	Do Not Create Backups	பேக்அப்களை உருவாக்க வேண்டாம்.
	Remove Backups from Previous Updates	முந்தைய புதுப்பித்தல்களிலிருந்து பேக்அப்களை நீக்கவும்
	Backup	பேக்அப்
	&Backup	&பேக்அப்
	Backup System Before Update	புதுப்பித்தல்களுக்கு முன்பிருந்த பேக்அப் முறை
	Create &Backup of Modified Files	திருத்தம் செய்யப்பட்டுள்ள ஃபைல்களுக்கு பேக்அப்பை உருவாக்கவும்
	Create a &Complete Backup of /etc/sysconfig	/etc/sysconfig ன் முழுமையான பேக்அப்பை உருவாக்கவும்.
	Remove &Old Backups from the Backup Directory	பேக்அப் டைரக்டரியிலிருந்து பழைய பேக்அப்களை நீக்கவும்
	<p>To avoid any loss of information during update, create a <b>backup</b> prior to updating.</p>	புதுப்பித்தலின்போது ஏதேனும் விவரங்களை இழப்பதை தவிர்ப்பதற்கு, புதுப்பித்தலுக்கு முன்பாக ஒரு <b>பேக்அபப்</b>ஐ உருவாக்க முடியும்.</p>
	<p><b>Warning:</b> This will not be a complete backup. Only modified files will be saved.</p>	<p><b>எச்சரிக்கை:</b> இது ஒரு முழுமையான பேக்அப்பாக இராது. திருத்தம் செய்யப்பட்டுள்ள ஃபைல்கள் மட்டுமே சேமிக்கப்படும்.</p>
	<p>Select the desired options.</p>	<p>விரும்பும் விருப்பத்தேர்வுகளை தேர்வு செய்யவும்.</p>
	<p><b>Create a Backup of Modified Files:</b> Stores only those modified files that will be replaced during update.</p>	<p><b>திருத்தம் செய்யப்பட்டுள்ள ஃபைல்களின் பேக்அப் ஒன்றை உருவாக்கவும்: </b> புதுப்பித்தலின்போது வைக்கப்பட்ட அந்த திருத்தம் செய்யப்பட்ட ஃபைல்களை சேமிக்கிறது.</p>
	<p><b>Create a Complete Backup of /etc/sysconfig:</b> This covers all configuration files that are part of the sysconfig mechanism, even those that will not be replaced.</p>	<p><b>/etc/sysconfigன் ஒரு முழுமையான பேக்அப்பை உருவாக்கவும்: </b> இது sysconfig செயல்முறையின் பகுதியாக உள்ள, திரும்ப வைக்கப்படாதவற்றையும் சேர்த்து, அனைத்து உள்ளமைவு ஃபைல்களையும் உள்ளடக்கியதாகும்.</p>
	<p><b>Remove Old Backups from the Backup Directory:</b> If your current system already is the result of an earlier update, there may be old configuration file backups. Select this option to remove them.</p>	<p><b>பேக்அப்பிலிருந்து பழைய பேக்அப்களை நீக்கவும் டைரக்டரி:</b>உங்கள் நடப்பு செயல்முறையானது, முந்தைய புதுப்பித்தலின் விளைவாக இருக்குமானால், பழைய உள்ளமைவு ஃபைல் பேக்அப்கள் இருக்கக்கூடும். அவற்றை நீக்குவதற்கு இந்த விருப்பத்தேர்வை தேர்ந்தெடுக்கவும்.</p>
	<p>All backups are placed in %1.</p>	<p>அனைத்து பேக்அப்களும் %1ல் வைக்கப்பட்டுள்ளன.</p>
	Invalid backup path.	செல்லுபடியாகாத பேக்அப் பாதை
	Minimum disk space of %1 MB required.	குறைந்தபட்ச டிஸ்க் இடமான %1 எம்பி தேவைப்படுகிறது.
	Packages to Update: %1	புதுப்பிப்பதற்கான பேக்கேஜ்கள்: %1
	New Packages to Install: %1	நிறுவப்படுவதற்கான புதிய பேக்கேஜ்கள்: %1
	Packages to Remove: %1	நீக்கப்படுவதற்கான பேக்கேஜ்கள்: %1
	Total Size of Packages to Update: %1	புதுப்பிக்கப்பட வேண்டிய பேக்கேஜ்களின் மொத்த அளவு: %1
	Cannot solve all conflicts. <a href="%s">Manual intervention is required.</a>	அனைத்து முரண்பாடுகளையும் தீர்க்க முடியவில்லை. கைமுறை குறுக்கீடு தேவைப்படுகிறது.
	Packages	பேக்கேஜ்கள்
	&Packages	&பேக்கேஜ்கள்

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: help text for backup dialog during update 1/7

Source string location

src/clients/inst_backup.rb:88

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/update/ta.po, string 11