yast-update/master — Walloon @ openSUSE Weblate: Cannot select these packages required for installation: %{packages}

Translation

Source change

English TRANSLATORS: error message, %{packages} is replaced by list of packages

Walloon

Needs editing

Skip

	English	Walloon	Actions
	&File System (empty for autodetection)	Sistinme di &fitchî (vude po l' otodeteccion)
	Partitions could not be mounted. Check the log file %1.	Les pårticions n' ont nén sepou esse montêyes. Léjhoz l' fitchî djournå %1.
	Some partitions in the system on %1 are mounted by kernel-device name. This is not reliable for the update since kernel-device names are unfortunately not persistent. It is strongly recommended to start the old system and change the mount-by method to any other method for all partitions.	I gn a des pårticions dins l' sistinme so %1 ki sont monté pa no kernel-device. Ça n' est nén fiyåve po l' metaedje a djoû ca les nos d' kernel-device candjèt pa côps, målureuzmint. Il est foitmint ricmandé d' enonder l' vî sistinme eyet d' candjî l' metôde mount-by viè tolminme kene ôte metôde po totes les pårticions.
	Some home directories in the system on %1 are encrypted. This release does not support cryptconfig any longer and those home directories will not be accessible after upgrade. In order to access these home directories, they need to be decrypted before performing upgrade. You can consider encrypting whole volume via LUKS.
	No fstab found.	Dj n' a pont trové d' fstab.
	The mount points listed below are using legacy filesystems that are not supported anymore: %1 Before upgrade you should migrate all your data to another filesystem.
	The root partition in /etc/fstab has an invalid root device. It is currently mounted as %{root} but listed as %{tmp}.	Li pårticion root e /etc/fstab a -z on éndjin root k' i n' clope nén.
	Evaluating root partition. One moment please...	Dji préjhe li pårticion root. On moumint...
	Mounting partitions. One moment please...	Dji monte les pårticions. On moumint, s' i vs plait bén...
	Searching for Available Systems	Dji waite s' i gn a ddja des sistinmes
	A pre-update snapshot could not be created. You can continue with the installation, but beware that you cannot roll back to a pre-update state unless you have created a snapshot manually.
	Release file %{file} not found	Profil sipecifyî nén trové.
	Cannot read release file %{file}	Dji n' sai lére li fitchî di licince %1
	Unknown Product	Prodût nén cnoxhou
	Cannot select these patterns required for installation: %{patterns}
	Cannot select these packages required for installation: %{packages}	Li tchoezixhaedje di %1 pacaedjes po l' astalaedje a fwait berwete.
	Update Settings	Tchuzes di metaedje a djoû
	Update	Metaedje a djoû
	Perform Update	Fé l' metaedje a djoû
	Update System Configuration	Mete a djoû l' apontiaedje sistinme
	Configure Online Update

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Perl brace format

The following format strings are missing: {packages}

Reset

Glossary

English	Walloon
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: error message, %{packages} is replaced by list of packages

Flags

perl-brace-format

Source string location

src/modules/Update.rb:754

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/update/wa.po, string 102