zypper/master — Asturian @ openSUSE Weblate: Zypper subcommands are standalone executables that live in the zypper

Translation

English

Asturian

Needs editing

Skip

	English	Asturian	Actions
	The default location where rpm installs source packages to is '%1%', but the value can be changed in your local rpm configuration. In case of doubt try executing '%2%'.
	Install only build dependencies of specified packages.
	Don't install build dependencies.
	Source package name is a required argument.	Ríquese como un argumentu'l nome del paquete fonte.
	Uninstalling source packages is not supported.
	No manual entry for %1%
	none	nada
	cannot exec %1% (%2%)	nun pue executase %1% (%2%)
	fork for %1% failed (%2%)
	waitpid for %1% failed (%2%)
	waitpid for %1% returns unexpected pid %2% while waiting for %3%
	%1% was killed by signal %2% (%3%)
	core dumped
	%1% exited with status %2%	%1% coló col estáu %2%
	waitpid for %1% returns unexpected exit status %2%
	Zypper subcommands are standalone executables that live in the zypper_execdir ('%1%'). For subcommands zypper provides a wrapper that knows where the subcommands live, and runs them by passing command-line arguments to them. If a subcommand is not found in the zypper_execdir, the wrapper will look in the rest of your $PATH for it. Thus, it's possible to write local zypper extensions that don't live in system space.	Los socomandos de zypper son executables independientes que tán nel zypper_execdir («%1%»). Pa los socomandos que zypper forne, un wrapper sabe u tán y execútalos pasándo-yos los argumentos de llinia de comandos. Si nun s'alcuentra un socomandu en zypper_execdir, el wrapper guetará nel to $PATH. Poro, ye posible escribir les estensiones llocales de zypper que nun tán nel espaciu'l sistema.
	Using zypper global-options together with subcommands, as well as executing subcommands in '%1%' is currently not supported.
	Available zypper subcommands in '%1%'	Socomandos de zypper disponibles en «%1%»
	Zypper subcommands available from elsewhere on your $PATH
	Using zypper subcommands available from elsewhere on your $PATH is disabled in zypper.conf.
	Type '%1%' to get subcommand-specific help if available.	Teclexa «%1%» pa consiguir ayuda específica de socomandos si ta disponible.
	Manual entry for %1% can't be shown	Nun pue amosase la entrada manual pa %1%
	Lists available subcommands.	Llista los socomandos disponibles.
	Lists available subcommands. Using zypper subcommands found on your $PATH is disabled in zypper.conf.
	Zypper shell does not support execution of subcommands.	El shell de zypper nun sofita la execución de socomandos.
	Subcommand %1% does not support zypper global options.
	update (up) [OPTIONS] [PACKAGENAME] ...
	Update installed packages with newer versions.	Anueva los paquetes instalaos.
	Update all or specified installed packages with newer versions, if possible.
	Operation not supported.	Operación non sofitada.
	To update installed products use '%s'.	P'anovar productos instalaos usa «%s».

Loading…

enolp Translation changed zypper master Asturian	English Zypper subcommands are standalone executables that live in the zypper_execdir ('%1%'). For subcommands zypper provides a wrapper that knows where the subcommands live, and runs them by passing command-line arguments to them. If a subcommand is not found in the zypper_execdir, the wrapper will look in the rest of your $PATH for it. Thus, it's possible to write local zypper extensions that don't live in system space. Asturian 395 characters edited Current translation Los socomandos de zypper son executables independientes que tán nel zypper_execdir («%1%»). Pa los socomandos que zypper forne, un wrapper sabe u tán y execútalos pasándo-yos los argumentos de llinia de comandos. Si nun s'alcuentra un socomandu en zypper_execdir, el wrapper guetará nel to $PATH. Poro, ye posible escribir les estensiones llocales de zypper que nun tán nel espaciu'l sistema. 7 years ago
enolp Translation changed zypper master Asturian	English Zypper subcommands are standalone executables that live in the zypper_execdir ('%1%'). For subcommands zypper provides a wrapper that knows where the subcommands live, and runs them by passing command-line arguments to them. If a subcommand is not found in the zypper_execdir, the wrapper will look in the rest of your $PATH for it. Thus, it's possible to write local zypper extensions that don't live in system space. Asturian 299 characters edited Los socomandos de zypper son executables independientes que tán nel zypper_execdir ('%1%'). Pa los socomandos que zypper forne, un wrapper sabe u tán y execútalos pasándo-yos los argumentos de llinia de comandos. Si nun s'alcuentra un socomandu en zypper_execdir, el wrapper guetará nel to $PATH. 7 years ago
enolp Translation changed zypper master Asturian	English Zypper subcommands are standalone executables that live in the zypper_execdir ('%1%'). For subcommands zypper provides a wrapper that knows where the subcommands live, and runs them by passing command-line arguments to them. If a subcommand is not found in the zypper_execdir, the wrapper will look in the rest of your $PATH for it. Thus, it's possible to write local zypper extensions that don't live in system space. Asturian 292 characters edited Los socomandos de zypper son executables independientes que tán nel zypper_execdir ('%1%'). Pa los socomandos que zypper forne, un wrapper sabe u tán y execútalos pasándo-yos los argumentos de llinia de comandos. Si nun s'alcuentra un socomandu en zypper_execdir, el wrapper guetará nel to 7 years ago
enolp Translation changed zypper master Asturian	English Zypper subcommands are standalone executables that live in the zypper_execdir ('%1%'). For subcommands zypper provides a wrapper that knows where the subcommands live, and runs them by passing command-line arguments to them. If a subcommand is not found in the zypper_execdir, the wrapper will look in the rest of your $PATH for it. Thus, it's possible to write local zypper extensions that don't live in system space. Asturian 284 characters edited Los socomandos de zypper son executables independientes que tán nel zypper_execdir ('%1%'). Pa los socomandos que zypper forne, un wrapper sabe u tán y execútalos pasándo-yos los argumentos de llinia de comandos. Si nun s'alcuentra un socomandu en zypper_execdir, el wrapper mirará 7 years ago
enolp Translation changed zypper master Asturian	English Zypper subcommands are standalone executables that live in the zypper_execdir ('%1%'). For subcommands zypper provides a wrapper that knows where the subcommands live, and runs them by passing command-line arguments to them. If a subcommand is not found in the zypper_execdir, the wrapper will look in the rest of your $PATH for it. Thus, it's possible to write local zypper extensions that don't live in system space. Asturian 250 characters edited Los socomandos de zypper son executables independientes que tán nel zypper_execdir ('%1%'). Pa los socomandos que zypper forne, un wrapper sabe u tán y execútalos pasándo-yos los argumentos de llinia de comandos. Si nun s'alcuentra un socomandu en 7 years ago
enolp Translation changed zypper master Asturian	English Zypper subcommands are standalone executables that live in the zypper_execdir ('%1%'). For subcommands zypper provides a wrapper that knows where the subcommands live, and runs them by passing command-line arguments to them. If a subcommand is not found in the zypper_execdir, the wrapper will look in the rest of your $PATH for it. Thus, it's possible to write local zypper extensions that don't live in system space. Asturian 132 characters edited Los socomandos de zypper son executables independientes que tán nel zypper_execdir ('%1%'). Pa los socomandos que zypper forne, un 7 years ago
enolp Translation added zypper master Asturian	English Zypper subcommands are standalone executables that live in the zypper_execdir ('%1%'). For subcommands zypper provides a wrapper that knows where the subcommands live, and runs them by passing command-line arguments to them. If a subcommand is not found in the zypper_execdir, the wrapper will look in the rest of your $PATH for it. Thus, it's possible to write local zypper extensions that don't live in system space. Asturian 68 characters edited Los socomandos de zypper son executables independientes que tán nel 7 years ago