Zen

Translation

Selecting '%s' from repository '%s' for installation.
85/530 · 53

Sign in to save the translation.

English Hindi Actions
No update candidate for '%s'.
%s से उत्पाद को पढ़ रहा है
There is an update candidate '%s' for '%s', but it does not match the specified version, architecture, or repository.
 
There is an update candidate for '%s' from vendor '%s', while the current vendor is '%s'. Use '%s' to install this candidate.
 
There is an update candidate for '%s', but it comes from a repository with a lower priority. Use '%s' to install this candidate.
 
There is an update candidate for '%s', but it is locked. Use '%s' to unlock it.
 
Package '%s' is not available in your repositories. Cannot reinstall, upgrade, or downgrade.
 
The selected package '%s' from repository '%s' has lower version than the installed one.
 
Use '%s' to force installation of the package.
 
Patch '%s' is interactive, skipping.
 
Patch '%s' is not needed.
%s '%s' नहीं मिला
Patch '%1%' is optional. Use '%2%' to install it, or '%3%' to include all optional patches.
 
Patch '%s' is locked. Use '%s' to install it, or unlock it using '%s'.
 
Patch '%s' is not in the specified category.
कोष में फाइल %1 नहीं प्राप्त हुई।
Patch '%s' has not the specified severity.
कोष में फाइल %1 नहीं प्राप्त हुई।
Patch '%s' was issued after the specified date.
कोष में फाइल %1 नहीं प्राप्त हुई।
Selecting '%s' from repository '%s' for installation.
फाइल %s को एक अज्ञात कुंजी से साइन किया गया है :
%s|%s|%s
फिर भी फाइल का प्रयोग करें?
Forcing installation of '%s' from repository '%s'.
संसाधन जोड़ रहा
Selecting '%s' for removal.
चयनित प्रविष्टि हटा दी गई।
'%s' is locked. Use '%s' to unlock it.
 
Adding requirement: '%s'.
संसाधन जोड़ रहा
Adding conflict: '%s'.
 
Did you mean %1%?
 
Ignoring option %s when updating the update stack first.
 
Suspicious category filter value '%1%'.
 
Suspicious severity filter value '%1%'.
 
Product '%1%' requires to be upgraded by calling '%2%'!
 
Singular
The following NEW package is going to be installed:
Plural
The following %d NEW packages are going to be installed:
Singular
निम्नांकित vpnc VPN संबंधन बनायी जाएगी:
Plural
निम्नांकित vpnc VPN संबंधन बनायी जाएगी:
Singular
The following NEW patch is going to be installed:
Plural
The following %d NEW patches are going to be installed:
Singular
निम्नांकित vpnc VPN संबंधन बनायी जाएगी:
Plural
निम्नांकित vpnc VPN संबंधन बनायी जाएगी:
Singular
The following NEW pattern is going to be installed:
Plural
The following %d NEW patterns are going to be installed:
Singular
निम्नांकित vpnc VPN संबंधन बनायी जाएगी:
Plural
निम्नांकित vpnc VPN संबंधन बनायी जाएगी:
Singular
The following NEW product is going to be installed:
Plural
The following %d NEW products are going to be installed:
Singular
निम्नांकित vpnc VPN संबंधन बनायी जाएगी:
Plural
निम्नांकित vpnc VPN संबंधन बनायी जाएगी:
Singular
The following source package is going to be installed:
Plural
The following %d source packages are going to be installed:
Singular
निम्नांकित vpnc VPN संबंधन बनायी जाएगी:
Plural
निम्नांकित vpnc VPN संबंधन बनायी जाएगी:

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes
User avatar emilydong

Source string comment

Changed 選擇 to 正在選擇 to reflect the progressive tense.

3 years ago
User avatar evavanrein

Source string comment

Please note we used "installatiebron" for "repository" globally

3 years ago

Things to check

C format

The following format strings are extra: %s

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
boost-format, c-format
Source string location
src/RequestFeedback.cc:219
String age
8 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
8 years ago
Translation file
po/hi.po, string 108