yast-installation/master — Kabyle @ openSUSE Weblate: %{system

Translation

English TRANSLATORS: %{system_name} is a string like "openSUSE 13.2", %{device} is a string like /dev/sda1

Kabyle

Needs editing

Skip

	English	Kabyle	Actions
	Language and Keyboard Selection	Aafran n tutlayt
	K&eyboard Test	Akayad
	User Interface	Interface utilisateur
	NTP Setup	Asbeddin uẓeṭṭa
	Product Selection	Afaris
	<p> The registration URL provided in the command line is not valid. Check that you entered it correctly and try again. </p>
	Registration URL	Ajerred
	Security Configuration	Tawila
	Firewall and SSH service
	PolicyKit
	CPU
	Major Linux Security Module
	I would like to import SSH host keys from a previous installation
	<p>Every SSH server is identified by one or several public host keys. Choose an existing Linux installation to reuse the host keys -and thus the identity- of its SSH server. The key files found in /etc/ssh (one pair of files per host key) will be copied to the new system being installed.</p><p>Check <b>Import SSH Configuration</b> to also copy other files found in /etc/ssh, in addition to the keys.</p>
	&Device	Périphérique :
	%{system_name} at %{device}	Périphérique audio « System Sound » en sortie
	Import SSH Configuration	&Kter...
	Error Found in Installation Settings	Yeḍra-d unezri deg ubeqqeḍ n tferkit n useɣwwer n uwiǧit.
	The following errors were found in the configuration proposal. If you continue with the installation it may not be successful. Errors:
	Really reset everything to default values?
	You will lose all changes.	Les fichiers suivants ont été modifiés. Sélectionner les fichiers que vous voulez recharger et appuyer sur OK. Toutes les modifications de ces fichiers seront perdus.
	Skipping configuration upon user request
	The proposal contains an error that must be resolved before continuing.
	Adapting the proposal to the current settings...	Accepter les paramètres actuels et fermer la fenêtre de dialogue.
	Analyzing your system...	Tasleḍt
	ERROR: No proposal	ANEZRI:
	Configuration saved. There were errors.	Tuccḍiwin n twila
	&Skip Configuration	Tawila
	&Use Following Configuration	Ticki tseqdaceḍ inagan n tuqqna i yiswiyen-agi:
	&Change...	Beddel:
	Click a headline to make changes or use the "Change..." menu below.

Loading…

belkacemmohammed

Translation uploaded

English

Kabyle 45 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Perl brace format

The following format strings are missing: {device}, The following format strings are missing: {system_name}

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: %{system_name} is a string like "openSUSE 13.2", %{device} is a string like /dev/sda1

Flags

perl-brace-format

Source string location

src/lib/installation/dialogs/ssh_import.rb:136

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/installation/kab.po, string 267