yast-update/master — Gujarati @ openSUSE Weblate: The installed product (%{update_from}) is not compatible with the product …

Translation

Source change

English TRANSLATORS: error message in proposal

Gujarati

Needs editing

Skip

	English	Gujarati	Actions
	Total Size of Packages to Update: %1	અદ્યતન કરવાના પેકેજિસના કુલ કદ : %1
	Cannot solve all conflicts. <a href="%s">Manual intervention is required.</a>	બધા વિસંગતોને નિરાકરણ થઇ શકશે નહીં. જાતે દખલગીરી જરૂરી છે.
	Packages	પેકેજિસ
	&Packages	&પેકેજિસ
	<b>Warning: These packages will be removed:</b> %s
	... and %s more
	No root partition found	કોઇ રુટ પાર્ટિશન મળ્યું નથી
	%1 on root partition %2	રુટ પાર્ટિશન %2 પર %1
	Failed to mount target system	ટાર્ગેટ સિસ્ટમ માઉન્ટ કરવામાં નિષ્ફળ
	Selected for Update	અદ્યતન માટે પસંદ કરાયેલ
	&Selected for Update	અદ્યતન માટે &પસંદ કરાયેલ
	&Update	&અદ્યતન
	There is no user interface available for this module.	આ મોડયૂલ માટે વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ પ્રાપ્ય નથી.
	Cannot read the current RPM Database.	અત્યારનો RPM ડેટાબેઝ વાંચી શકાતો નથી.
	Unknown product	અપરિચિત પ્રોસેસર
	The installed product (%{update_from}) is not compatible with the product on the installation media (%{update_to}).	સ્થાપિત પ્રોડક્ટ સ્થાપન મીડિયા પરની પ્રોડક્ટ સાથે સુસંગત નથી.
	Updating system to another version (%1 -> %2) is not supported on the running system.<br> Boot from the installation media and use a normal upgrade or disable software repositories of products with different versions.
	Warning: Updating from '%1' to '%2', products do not exactly match.
	<p><b><big>Update Options</big></b> Select how your system will be updated. Choose if only installed packages should be updated or new ones should be installed as well (default). Decide whether unmaintained packages should be deleted.</p>
	The update summary is read only and cannot be changed.
	Update Options	વિકલ્પો અદ્યતન કરો
	&Update Options	વિકલ્પો &અદ્યતન કરો
	None of these files exist:%1	આમાંની કોઇ ફાઇલો હાજર નથી : %1
	The installed product is not compatible with the product on the installation media. If you try to update using the current installation media, the system may not start or some applications may not run properly.	સ્થાપિત પ્રોડક્ટ સ્થાપન મીડિયા પરની પ્રોડક્ટ સાથે સુસંગત નથી. જો તમે અત્યારની સ્થાપન મીડિયાનો ઉપયોગ કરીને અદ્યતન કરવાનો પ્રયત્ન કરો તો, સિસ્ટમ કદાચ શરૂ થશે નહીં અથવા કદાચ કેટલાક અનુપ્રયોગ યોગ્ય રીતે ચાલશે નહીં.
	Unknown Linux	અજાણી
	Unknown or Non-Linux	અજાણ્યું અથવા બિન-લિનક્ષ
	Unknown	અજાણી
	Partition or System to Boot:	બૂટ કરવાના પાર્ટિશન અથવા સિસ્ટમ :
	<p> Select the partition or system to boot. </p>	<p> બૂટ કરવાના પાર્ટિશન અથવા સિસ્ટમ પસંદ કરો.</p>
	Partition or System to Update:	અદ્યતન કરવાના પાર્ટિશન અથવા સિસ્ટમ:
	<p> Select the partition or system to update. </p>	<p> અદ્યતન કરવાના પાર્ટિશન અથવા સિસ્ટમ પસંદ કરો. </p>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Perl brace format

The following format strings are missing: {update_from}, The following format strings are missing: {update_to}

Reset

Glossary

English	Gujarati
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: error message in proposal

Flags

perl-brace-format

Source string location

src/clients/update_proposal.rb:130

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/update/gu.po, string 38