agama/agama-web-master — French @ openSUSE Weblate: Congratulations!

Zen

	English	French	Actions
	For more information, please visit the project's repository at %s.	Pour plus d'informations, veuillez consulter le dépôt du projet à %s.
	Close	Fermer
	Reading file...	Lecture du fichier...
	Cannot read the file	Lecture du fichier impossible
	Confirm Installation	Confirmer l'installation
	If you continue, partitions on your hard disk will be modified according to the provided installation settings.	Si vous continuez, les partitions de votre disque dur seront modifiées selon les paramètres d'installation fournis.
	Please, cancel and check the settings if you are unsure.	Veuillez annuler et vérifier les paramètres si vous n'êtes pas sûr.
	Continue	Continuer
	Cancel	Annuler
	Install	Installer
	TPM sealing requires the new system to be booted directly.	Le scellement via TPM impose que le nouveau système soit démarré directement.
	If a local media was used to run this installer, remove it before the next boot.	Si un périphérique local a été utilisé pour exécuter ce programme d'installation, retirez-le avant le prochain démarrage.
	Hide details	Masquer les détails
	See more details	Plus de détails
	The final step to configure the Trusted Platform Module (TPM) to automatically open encrypted devices will take place during the first boot of the new system. For that to work, the machine needs to boot directly to the new boot loader.	La dernière étape pour configurer le Trusted Platform Module (TPM) pour qu'il ouvre automatiquement les périphériques cryptés aura lieu lors du premier démarrage du nouveau système. Pour que cela fonctionne, la machine doit démarrer directement avec le nouveau chargeur d'amorçage.
	Congratulations!	Félicitations!
	The installation on your machine is complete.	L'installation sur votre machine est terminée.
	At this point you can power off the machine.	Vous pouvez à présent éteindre la machine.
	At this point you can reboot the machine to log in to the new system.	Vous pouvez à présent redémarrer la machine pour vous connecter au nouveau système.
	Finish	Terminer
	Reboot	Redémarrer
	Installing the system, please wait ...	Chargement des produits disponibles, veuillez patienter...
	Show installer options	Masquer les options d'installation
	Installer options	Options de l'installateur
	Language	Langue
	Keyboard layout	Choisir un produit
	Cannot be changed in remote installation	La disposition du clavier ne peut pas être modifiée via l'installation à distance
	Accept	Accepter
	Before starting the installation, you need to address the following problems:
	Search	Rechercher
	Could not log in. Please, make sure that the password is correct.	Connexion impossible. Veuillez vous assurer que le mot de passe soit correct.