libstorage/ng master — Czech @ openSUSE Weblate: Delete GPT on %1$s

Translation

English TRANSLATORS: displayed before action, %1$s is replaced by device name (e.g. /dev/sda)

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Deactivate logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Deaktivovat logický svazek %1$s (%2$s) na skupině svazků %3$s
	Deactivate multipath %1$s (%2$s)	Deaktivovat multipath %1$s (%2$s)
	Deactivate thin logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Deaktivovat tenký logický svazek %1$s (%2$s) na skupině svazků %3$s
	Deactivate thin pool logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Deaktivovat logický svazek tenkého fondu %1$s (%2$s) na skupině svazků %3$s
	Deactivating MD %1$s %2$s (%3$s)	Deaktivovat hlavní adresář (MD) %1$s %2$s (%3$s)
	Deactivating bcache %1$s (%2$s)	Deaktivuji bcache %1$s (%2$s)
	Deactivating bcache cache set on %1$s (%2$s)	Deaktivuji sadu mezipamětí bcache na %1$s (%2$s)
	Deactivating encryption layer device on %1$s	Deaktivuje se zařízení šifrovací vrstvy na %1$s
	Deactivating logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Deaktivuje se logický svazek %1$s (%2$s) na skupině svazků %3$s
	Deactivating multipath %1$s (%2$s)	Deaktivuji multipath %1$s (%2$s)
	Deactivating thin logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Deaktivovat tenký logický svazek %1$s (%2$s) na skupině svazků %3$s
	Deactivating thin pool logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Deaktivovat logický svazek tenkého fondu %1$s (%2$s) na skupině svazků %3$s
	Delete %1$s %2$s (%3$s)	Odstranit %1$s %2$s (%3$s)
	Delete %1$s on %2$s	Odstranit %1$s na %2$s
	Delete DASD partition table on %1$s	Odstraňuje se tabulka oddílů typu DASD na %1$s
	Delete GPT on %1$s	Odstraňuje se GPT na %1$s
	Delete MD %1$s %2$s (%3$s)	Odstranit hlavní adresář (MD) %1$s %2$s (%3$s)
	Delete MS-DOS partition table on %1$s	Odstranit tabulku oddílů MS-DOS na %1$s
	Delete bcache %1$s (%2$s)	Odstranit bcache %1$s (%2$s)
	Delete bcache %1$s on %2$s (%3$s)	Odstranit bcache %1$s na %2$s (%3$s)
	Delete bcache cache set on %1$s (%2$s)	Odstranit sadu mezipamětí bcache na %1$s (%2$s)
	Delete encryption layer device on %1$s	Odstranit zařízení šifrovací vrstvy na %1$s
	Delete extended partition %1$s (%2$s)	Odstranit rozšířený oddíl %1$s (%2$s)
	Delete file system btrfs on %1$s	Odstranit systém souborů btrfs na %1$s
	Delete implicit partition %1$s (%2$s)	Odstranit implicitní oddíl %1$s (%2$s)
	Delete implicit partition table on %1$s	Odstranit implicitní tabulku oddílů na %1$s
	Delete logical partition %1$s (%2$s)	Odstranit logický oddíl %1$s (%2$s)
	Delete logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Odstranit logický svazek %1$s (%2$s) na skupině svazků %3$s
	Delete partition %1$s (%2$s)	Odstranit oddíl %1$s (%2$s)
	Delete physical volume on %1$s	Odstraňuje se fyzický oddíl na %1$s
	Delete primary partition %1$s (%2$s)	Odstranit primární oddíl %1$s (%2$s)

Loading…

aleskastner

Translation added

English

Czech 6 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Deleting GPT on %1$s”

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: displayed before action, %1$s is replaced by device name (e.g. /dev/sda)

Flags

c-format

String age

6 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/cs.po, string 177