libstorage/ng master — Portuguese (Brazil) @ openSUSE Weblate: Mounting %1$s at %2$s

Translation

English TRANSLATORS: displayed during action, %1$s is replaced by one or more device names (e.g /dev/sda1 (1.00 GiB) and /dev/sdb2 (1.00 GiB)), %2$s is replaced by the mount point (e.g. /home)

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	MS-DOS Partition Table	Tabela de Partição MS-DOS
	MiB	MiB
	Microsoft Reserved Partition	Partição reservada Microsoft
	Modify btrfs qgroups on %1$s	Modificar qgroups de btrfs em %1$s
	Modify subvolume %1$s on %2$s	Modificar subvolume %1$s em %2$s
	Mount %1$s %2$s (%3$s) at %4$s	Montar %1$s %2$s (%3$s) em %4$s
	Mount %1$s at %2$s	Montar %1$s em %2$s
	Mount LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s at %4$s	Montar volume lógico LVM %1$s (%2$s) no grupo de volumes %3$s em %4$s
	Mount NFS %1$s on %2$s	Montar NFS %1$s em %2$s
	Mount Point	Ponto de montagem
	Mount bcache %1$s on %2$s (%3$s) at %4$s	Montar bcache %1$s em %2$s (%3$s) em %4$s
	Mount file system btrfs on %1$s at %2$s	Montar sistema de arquivos %1$s em %2$s
	Mount partition %1$s (%2$s) at %3$s	Montar partição %1$s (%2$s) em %3$s
	Mount subvolume %1$s on %2$s at %3$s	Montar subvolume %1$s em %2$s em %3$s
	Mount tmpfs at %1$s	Montar tmpfs em %1$s
	Mounting %1$s at %2$s	Montando %1$s em %2$s
	Mounting subvolume %1$s on %2$s at %3$s	Montando subvolume %1$s em %2$s em %3$s
	Multipath	Múltiplos caminhos
	NFS	NFS
	NILFS2	NILFS2
	NTFS	NTFS
	NTFS Partition	Partição NTFS
	P	P
	PB	PB
	PReP Boot Partition	Partição de Inicialização PReP
	Partition	Partição
	PiB	PiB
	Plain Encryption	Criptografia Plana
	Probing BitLocker	Investigando BitLocker
	Probing BitLocker failed	Falha ao investigar BitLocker
	Probing DASD %s failed	Falha ao investigar DASDs %s

Loading…

LuizFernandoRanghetti

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Mounting %1$s to %2$s”

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: displayed during action, %1$s is replaced by one or more device names (e.g /dev/sda1 (1.00 GiB) and /dev/sdb2 (1.00 GiB)), %2$s is replaced by the mount point (e.g. /home)

Flags

c-format

String age

7 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/pt_BR.po, string 339