Zen

Translation

English (itstool) path: sect1/title
Drivers and Hardware
23/200 · 20

Sign in to save the translation.

English Russian Actions
This section lists notes related to upgrading the system. For supported scenarios and detailed upgrade instructions, see the documentation at:
В этом разделе перечислены замечания, связанные с обновлением системы. Подробные инструкции по обновлению приведены в документации по адресу:
Additionally, check <xref linkend="packages"/>.
Кроме того, проверьте <xref linkend="packages"/>.
Packaging Changes
Изменения в пакетах
Deprecated Packages
Устаревшие пакеты
Deprecated packages are still shipped as part of the distribution but are scheduled to be removed the next version of openSUSE Leap. These packages exist to aid migration, but their use is discouraged and they may not receive updates.
Устаревшие пакеты по-прежнему поставляются как часть дистрибутива, но будут удалены в следующей версии openSUSE Leap. Они существуют для облегчения миграции, но их использование не рекомендуется и для них могут отсутствовать обновления.
To check whether installed packages are no longer maintained, make sure that the <package>lifecycle-data-openSUSE</package> package is installed, then use the command:
Чтобы проверить, имеют ли поддержку установленные пакеты, убедитесь что установлен пакет <package>lifecycle-data-openSUSE</package>, а затем используйте команду:
zypper lifecycle
zyppеr lifecycle
Removed Packages
Удалённые пакеты
Removed packages are not shipped as part of the distribution anymore.
Удалённые пакеты более не поставляются как часть дистрибутива.
<package>python2</package>: Python 2 reached EOL and will no longer be part of distribution. For more information, see <link xlink:href="https://code.opensuse.org/leap/features/issue/15"/>.
<package>python2</package>: срок поддержки Python2 вышел, и он больше не будет частью дистрибутива. Больше сведений по ссылке <link xlink:href="code.opensuse.org/leap/features/issue/15"/>.
<package>cloud-init-vmware-guestinfo</package>: Package does not work with <literal>cloud-init</literal> version 21.2 and later versions. In <literal>cloud-init</literal> 21.4 there is a new data source that replaces it.
<package>cloud-init-vmware-guestinfo</package>: пакет не работает с <literal>cloud-init</literal> версии 21.2 и более поздних версий. В <literal>cloud-init</literal> 21.4 есть новый источник данных, который заменяет его.
<package>digikam</package>: Digikam is no longer available on ppc64le as libqt5-qtwebkit was dropped. Package will be provided only for x86_64, aarch64, and armv7 architectures.
<package>digikam</package>: Digikam больше не доступен для архитектуре ppc64le, потому что libqt5-qtwebkit прекратила её поддержку. Пакет будет поставляться только для архитектур x86?64, aarch64 и armv7.
<package>chessx</package>: Removed because of a startup issue and problems with upstream. For more information, see <link xlink:href="https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1192907"/>.
<package>chessx</package>: Удалён из-за проблем с запуском и источником. Больше сведений по ссылке <link xlink:href="https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1192907"/>.
<package>gap</package>: Removed because the package is not FHS-compliant. For more information, see <link xlink:href="https://code.opensuse.org/leap/features/issue/24"/>.
<package>gap</package>: Удалён из-за несовместимости с FHS. Больше сведений по ссылке <link xlink:href="https://code.opensuse.org/leap/features/issue/24"/>.
<package>tensorflow</package>: Removed because the package Tensorflow 1.x is deprecated, package tensorflow2 should be used instead.
<package>tensorflow</package>: Удалён, поскольку пакет Tensorflow 1.x более не сопровождается, вместо этого будет использоваться tensorflow2.
Drivers and Hardware
Драйверы и оборудование
Secure Boot: Third-Party Drivers Need to Be Properly Signed
Secure Boot: Сторонние драйвера должны быть правильно подписаны
Starting with openSUSE Leap 15.2, kernel module signature check for third-party drivers (<literal>CONFIG_MODULE_SIG=y</literal>) is now enabled. This is an important security measure to avoid untrusted code running in the kernel.
Начиная с openSUSE Leap 15.2, включена проверка подписей модулей ядра для сторонних драйверов (<literal>CONFIG_MODULE_SIG=y</literal>). Этот важный параметр безопасности позволяет исключить выполнение недоверенного кода в ядре.
This may prevent third-party kernel modules from being loaded if UEFI Secure Boot is enabled. Kernel Module Packages (KMPs) from the official openSUSE repositories are not affected, because the modules they contain are signed with the openSUSE key. The signature check has the following behavior:
Это может помешать загрузке сторонних модулей ядра если UEFI Secure Boot включена. Пакеты модулей ядра (KMPs) из официальных репозиториев openSUSE не затронуты, потому что они подписаны ключём openSUSE. Эта проверка подписей имеет следующее поведение:
Kernel modules that are unsigned or signed with a key that is either known as untrusted or cannot be verified against the system's trusted key data base will be blocked.
Неподписанные модули ядра или подписанные ключом, который или известен как небезопасный или не может быть проверен, будут заблокированы.
It is possible to generate a custom certificate, enroll it into the system's Machine Owner Key (MOK) data base, and sign locally compiled kernel modules with this certificate's key. Modules signed in this manner will neither be blocked nor cause warnings. See <link xlink:href="https://en.opensuse.org/openSUSE:UEFI"/>.
Есть возможность сгенерировать свой сертификат и добавить его в базу данных Machine Owner Key (MOK), а затем подписывать локально собранные модули с помощью этого сертификата. Модули, подписанные таким образом не будут ни заблокированы, ни вызывать предупрежлений. Для дополнительных деталей см. <link xlink:href="https://en.opensuse.org/openSUSE:UEFI"/>.
Since this also affects NVIDIA graphics drivers, we addressed this in our official packages for openSUSE. However, you need to manually enroll a new MOK key after installation to make the new packages work. For instructions how to install the drivers and enroll the MOK key, see <link xlink:href="https://en.opensuse.org/SDB:NVIDIA_drivers#Secureboot"/>.
Поскольку это также затрагивает графические драйвера NVIDIA, мы уделили этому внимание в наших официальных пакетах для openSUSE. Однако, вам надо вручную добавлять новый MOK ключ после установки, чтобы новые пакеты работали. Смотрите инструкции по установке драйверов и MOK-ключей <link xlink:href="https://en.opensuse.org/SDB:NVIDIA_drivers#Secureboot"/>.
Network install image hangs on boot on Raspberry Pi 4
Образ сетевой установки зависает при загрузке на Raspberry Pi 4
Booting the network install image from USB stick on Raspberry Pi 4 hangs on boot. To resolve this issue, add the <literal>console=tty</literal> boot parameter. See details in the known issues section of our <link xlink:href="https://en.opensuse.org/HCL:Raspberry_Pi4#Boot_from_USB_in_Net_install_image_of_Leap_15.4_hangs_on_boot">Raspberry Pi 4 Hardware Compatibility List</link>.
Загрузка образа установки по сети с USB накопителя на Raspberry Pi 4 зависает. Чтобы решить эту проблему, добавьте параметр загрузки <literal>console=tty</literal>. Смотрите детали в секции "известные проблемы" нашего <link xlink:href="https://en.opensuse.org/HCL:Raspberry_Pi4#Boot_from_USB_in_Net_install_image_of_Leap_15.4_hangs_on_boot">списка совместимого оборудования Raspberry Pi 4</link>.
Desktop
Рабочий стол
This section lists desktop issues and changes in openSUSE Leap 15.4.
В этой секции перечислены проблемы/изменения рабочих столов в openSUSE Leap 15.4.
KDE 4 and Qt 4 removal
Удаление KDE 4 и Qt 4
KDE 4 packages will not be part of openSUSE Leap 15.4. Please update your system to Plasma 5 and Qt 5. Some of Qt 4 packages might still remain for compatability reasons. <link xlink:href="https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1179613"/>.
Пакеты KDE 4 больше не будут частью openSUSE Leap 15.4. Пожалуйста, обновите вашу систему до Plasma 5 и Qt 5. Некоторые пакеты Qt 4 могут быть сохранены для обратной совместимости. См. <link xlink:href="https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1179613"/>.
General
Общее
<command>iotop</command> support
Поддержка <command>iotop</command>
<command>iotop</command> does not display values for SWAPIN and IO %.
<command>iotop</command> не отображает значения SWAPIN и IO %.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Drivers and hardware”

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
(itstool) path: sect1/title
Source string location
xml/release-notes.xml:408
String age
2 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/ru.po, string 72