Zen

Translation

English Textentry for setting the basic-option value Textentry - adding ACL-optiopn - value
&Value
7/100 · 6

Sign in to save the translation.

English Dutch Actions
Local DNS Resolution &Forwarder
Lokale &doorstuurserver voor DNS-resolutie
Using system name servers
Systeemnaamservers gebruiken
This name server (bind)
Deze naamserver (bind)
Local dnsmasq server
Lokale dnsmasq-server
Add IP Address
IP-adres toevoegen
IPv4 or IPv6 A&ddress
IPv4- of IPv6-&adres
Forwarder &List
Forwarder&lijst
Cannot set local forwarder to %{forwarder}
Kan lokale doorstuurserver niet instellen op %{forwarder}
Cannot find local equivalent for IP %1.
Kan het lokale equivalent van IP %1 niet vinden.
Forwarding DNS queries to itself would create an infinite loop.
IP address %1 is currently used by this server, so it has
been changed to its local equivalent %2.
Het doorsturen van een DNS-query naar zichzelf zou een oneindige loop veroorzaken.
IP-adres %1 wordt nu door deze server gebruikt, dus moet het
worden gewijzigd naar zijn lokale equivalent %2.
Invalid IPv4 or IPv6 address.
Ongeldig IPv4- of IPv6-adres.
A valid IPv6 address consists of letters a-f, numbers,
and colons.
Een geldig IPv6-adres bestaat uit de letters a-f, cijfers
en dubbele punten.
The specified forwarder is already present.
Gespecificeerde doorstuurserver is al aanwezig.
Add or Change Option
Optie toevoegen of wijzigen
O&ption
O&ptie
&Value
&Waarde
C&hange
&Wijzigen
Current Options
Huidige opties
Option
Optie
Really set this
option without any value?
Weet u zeker dat u dit zonder
enige waarde wilt instellen?
Option %1 can only have a yes or no value set.
Really set it to %2?
Optie %1 kan alleen op de waarde 'ja' of 'nee' worden ingesteld.
Wilt u deze toch de waarde %2 geven?
Option %1 can only be a number.
Really set it to %2?
Optie %1 kan alleen een getal zijn.
Wilt u deze toch de waarde %2 geven?
Quotes are not used correctly in this option.
Really set it to %1?
In deze optie zijn de aanhalingstekens niet correct gebruikt.
Wilt u deze toch de waarde %1 geven?
Brackets are not used correctly in this option.
Really set it to %1?
In deze optie zijn de vierkante haken niet correct gebruikt.
Wilt u deze toch de waarde %1 geven?
Option %1 should be set only once.
Really add another one?
Optie %1 mag slechts één keer worden ingesteld.
Wilt u er toch nog één aan toevoegen?
Log Type
Logboektype
&System Log
&Systeemlogboek
&File
&Bestand
Maximum &Size (MB)
Maximum&grootte (MB)
Maximum &Versions
Maximumaantal &versies
Additional Logging
Extra naar logboekbestand schrijven

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Val&ue”

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Textentry for setting the basic-option value Textentry - adding ACL-optiopn - value
Source string location
src/include/dns-server/dialog-main.rb:711 • src/include/dns-server/dialog-main.rb:1316
String age
7 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/dns-server/nl.po, string 125