yast-dns-server/master — Slovenian @ openSUSE Weblate: DNS zone primary server

Translation

English TRANSLATORS: commandline short help for command

Slovenian

Needs editing

Skip

	English	Slovenian	Actions
	Handles A and corresponding PTR record at once	Hkrati obravnava A in ustrezen zapis PTR
	Show current settings	Prikaže trenutne nastavitve
	Start DNS server in the boot process	Zažene strežnik DNS ob zagonu
	Start DNS server manually	Ročno zaganjanje strežnika DNS
	Add a new record	Doda nov zapis
	Remove a record	Odstrani zapis
	IPv4 address	Naslov IPv4
	Logging destination (syslog\|file)	Kraj beleženja dnevnika (syslog\|file)
	Set option	Nastavi možnost
	Filename for logging (full path)	Ime datoteke za dnevnik (polna pot)
	Maximum log size [0-9]+(KMG)*	Največja velikost dnevnika [0-9]+(KMG)*
	Maximum number of versions for rotation, '0' means no rotation	Največje število različic za rotacijo, »0« pomeni brez rotacije
	Zone name	Ime območja
	Zone type, primary or secondary	Vrsta območja, glavno ali drugotno
	DNS zone master server	Glavni strežnik območja DNS
	DNS zone primary server	Glavni strežnik območja DNS
	Enable option	Omogoči možnost
	Disable option	Onemogoči možnost
	Name server (in fully qualified format finished with a dot or relative name)	Imenski strežnik (v polni obliki zapisa, zaključenem s piko, ali relativno ime)
	Mail server (in fully qualified format finished with a dot or relative name)	Poštni strežnik (v polni obliki zapisa, zaključenem s piko, ali relativno ime)
	Mail server priority (number from 0 to 65535)	Prednost poštnega strežnika (številka od 0 do 65535)
	Serial number of zone update	Zaporedna številka območne posodobitve
	General time to live of records in zone	Splošen čas veljavnosti zapisov v območju
	An interval before the zone records should be refreshed	Čas med osvežitvami zapisov območja
	Interval between retries of failed refresh	Čas med ponovnimi poskusi zaradi neuspele osvežitve
	Interval after which zone records are no longer authoritative	Čas po katerem območni zapisi niso več avtoritativni
	Minimum TTL that should be exported with records in this zone	Najmanjši čas veljavnosti, ki naj se ga izvozi z zapisi v tem območju
	DNS resource record type, such as A, CNAME, NS, MX, or PTR	Vrsta zapisa vira DNS, kot npr. A, CNAME, NS, MX, ali PTR
	DNS query, such as example.org for A record	Poizvedba DNS, kot npr. primer.si za zapis A
	DNS resource record value, such as 192.0.34.166 for example.org's A record	Vrednost zapisa vira DNS, kot npr. 192.0.34.166 za zapis A za primer.si
	Hostname for the DNS record	Ime gostitelja za zapis DNS

Loading…

JureRepinc

Translation changed

English

Slovenian 11 characters edited Current translation Translated

a week ago

None

Source string changed

English 6 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “DNS zone master server”

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: commandline short help for command

Source string location

src/include/dns-server/cmdline.rb:274

String age

2 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/dns-server/sl.po, string 27