Zen

Translation

English /usr/lib/YaST2/clients/lan_dns.ycp:85 /usr/lib/YaST2/clients/lan_dns.ycp:85 TRANSLATORS: dialog caption
Hostname
8/100 · 8

Sign in to save the translation.

English Dutch Actions
Language and Keyboard Layout
Taal en toetsenbordindeling
&Language
&Taal
&Keyboard Layout
&Toetsenbordindeling
&Test
&Testen
<p>
Choose the <b>Language</b> and the <b>Keyboard Layout</b> to be used during
configuration and in the installed system.
</p>
<p>
Kies de <b>Taal</b> en de <b>Toetsenbordindeling</b> die u wilt gebruiken
voor de installatie en in het geïnstalleerde systeem.
</p>
<p>
Click <b>Next</b> to proceed to the next dialog.
</p>
<p>
Klik op <b>Volgende</b> om door te gaan naar het volgende dialoogvenster.
</p>
<p>
Select <b>Abort</b> to abort the
installation process at any time.
</p>
<p>
Kies <b>Afbreken</b> om het installatieproces
op elk moment af te breken.
</p>
There is not enough space to install all additional packages.
Er is onvoldoende ruimte om alle aanvullende pakketten te installeren.
Update configuration
Configuratie bijwerken
Prepare system for first login
Systeem voorbereiden op eerste aanmelding
Updating configuration...
Configuratie wordt bijgewerkt…
Preparing system for first login...
Systeem wordt voorbereid op eerste aanmelding…
<p>
Please wait while the system is being configured.
</p>
<p>
Een moment geduld. Het systeem wordt geconfigureerd.
</p>
Completing the System Configuration
De systeemconfiguratie wordt afgerond
Hostname and Domain Name
Hostnaam en domeinnaam
Hostname
Hostnaam
Cannot select pattern
"%s" to install.
Some software might be missing.
Kan patroon
"%s" niet selecteren voor installatie.
Er kan enige software ontbreken.
Product Selection
Productselectie
Select the product to use
Het te gebruiken product selecteren
The WSL GUI pattern provides some needed packages for
a better experience with graphical applications in WSL.
Het WSL GUI patroon levert enige benodigde pakketten voor
een betere ervaring met grafische toepassingen in WSL.
Install WSL GUI pattern (requires registration)
Installeer patroon WSL GUI (vereist registratie)
The WSL systemd pattern provides wsl.conf adjustment
and init symlink for systemd enablement in WSL.
Het WSL systemd-patroon levert aanpassing van wsl.conf en
inschakeling van initialisatie van symbolische koppeling voor systemd in WSL.
Install WSL systemd pattern (requires registration)
Patroon WSL systemd installeren (vereist registratie)
<p>Select the product to use with Windows Subsystem for Linux (WSL). Some products might require registration.</p>
<p>Selecteer het met Windows Subsysteem voor Linux (WSL) te gebruiken product. Sommige producten kunnen registratie vereisen.</p>
<p>For smoother experience with graphical programs in WSL the WSL GUI pattern provides recommended config, tools and libraries. In that case the system needs to be registered as well.</p>
<p>Voor een soepelere ervaring met grafische programma's in WSL, levert het WSL-GUI-patroon aanbevolen configuratie, hulpmiddelen en bibliotheken. In dat geval moet het systeem ook geregistreerd worden.</p>
<p>For enablement of systemd in WSL the WSL systemd pattern provides wsl.conf and /sbin/init adjustments. In that case the system needs to be registered as well. Relaunch is required to use systemd.</p>
<p>Voor inschakelen van systemd in WSL levert het WSL-systemd-patroon wsl.conf en /sbin/init adjustments. In dat geval moet het systeem ook geregistreerd zijn. Opnieuw starten is vereist om systemd te gebruiken.</p>
%s (requires registration)
%s (vereist registratie)
Firstboot configuration disabled
Eerste-opstartconfiguratie uitgeschakeld
Firstboot configuration enabled
Eerste-opstartconfiguratie ingeschakeld
Hardware Configuration
Hardwareconfiguratie
Configuration
Configuratie

Loading…

User avatar FreekDeKruijf

Translation added

  1. yast-firstboot
  2. master
  3. Dutch
Hostname
Hostnaam
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Host Name”

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
/usr/lib/YaST2/clients/lan_dns.ycp:85 /usr/lib/YaST2/clients/lan_dns.ycp:85 TRANSLATORS: dialog caption
Source string location
src/lib/y2firstboot/clients/hostname.rb:124
String age
3 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/firstboot/nl.po, string 44