yast-firstboot/master — Tamil @ openSUSE Weblate: &Language

Zen

	English	Tamil	Actions
	Status	நிலைப்பாடு
	Failed to create configuration file.	முதல் பூட் உள்ளமைவு
	Select the desktop environment to use from the list below.	பயன்பாட்டிற்கான டெஸ்க்டாப் சூழலை பின்வரும் பட்டியலிலிருந்து தேர்வு செய்யவும்.
	<p><h3>Desktop Selections</h3> This system has more than one desktop environment installed. Select the desktop to enable as the default desktop.</p>	<p><h3>டெஸ்க்டாப் தேர்வுகள் </h3> இந்த சாதனத்தில் ஒன்றுக்கும் அதிகமான டெஸ்க்டாப் சூழல்கள் நிறுவப்பட்டுள்ளன. இயல்புநிலை டெஸ்க்டாப்பாக இயங்குவதற்கான டெஸ்க்டாப்பை தேர்வு செய்யவும்.</p>
	Select Your Default Desktop	உங்கள் இயல்புநிலை டெஸ்க்டாப்பை தேர்வு செய்யவும்.
	Configuration Completed	உள்ளமைவு நிறைவுற்றது
	<p><b>Congratulations!</b></p>	<p><b>வாழ்த்துக்கள்!</b></p>
	<p>The installation of &product; on your machine is complete. After clicking <b>Finish</b>, you can log in to the system.</p>	<p>உங்கள் சாதனத்தில் இப்பொருள் நிறுவப்படுதல் நிறைவுபெற்றது. <b>முடிவுற்றது</b>ஐ க்ளிக் செய்தபின், நீங்கள் சிஸ்டத்தினுள் லாகின் செய்யலாம்.</p>
	<p>Visit us at www.suse.com.</p>	<p>எங்களை www.suse.com.ல் விஜயம் செய்யவும்</p>
	<p>Have a lot of fun!<br>Your SUSE Development Team</p>	<p>ஏராளமான குதூகலங்களை அனுபவியுங்கள்!<br>உங்கள் SuSE மேம்பாட்டுக் குழு</p>
	<p>Your system is ready for use.</p>	<p>cq;fs; rhjdk; gad;ghl;bw;F jahuhf cs;sJ.</p>
	<p><b>Finish</b> will close the YaST installation and continue to the login screen.</p>	<p><b>முடிவுற்றது</b> YaST நிறுவுதலை மூடுவதுடன், லாகின் திரைக்கு தொடர்ந்து செல்லும்.</p>
	<p>If you choose the default graphical desktop KDE, you can adjust some KDE settings to your hardware. Also notice our SUSE Welcome Dialog.</p>	<p>நீங்கள் இயல்புநிலை கிராஃபிகல் டெஸ்க்டாப் கேடிஇ-ஐ தேர்ந்தெடுத்தால், உங்கள் வன்பொருளில் நீங்கள் சில கேடிஇ அமைப்புகளை சரிசெய்து கொள்ளலாம். எங்கள் SuSE வரவேற்பு டயலாகையும் பார்க்கவும்.</p>
	Your language setting has been changed. If necessary, you may want to adapt your keyboard settings to the new language. Use keyboard layout configuration tool after the login.	உங்கள் மொழிக்கான அமைப்பு மாற்றப்பட்டுள்ளது. தேவைப்படுமானால், புதிய மொழிக்கு ஏற்ற வகையில் உங்கள் கீபோர்டு அமைப்புகளை ஒத்துப்போகச் செய்வதற்கு நீங்கள் விரும்பலாம். இது, YaST2 கட்டுப்பாட்டு மையத்தின் மூலமாகவோ அல்லது, "yast2 keyboard"ஐ நேரடியாக துவக்குவதன் மூலமாகவோ இலக்கூடும்
	Language and Keyboard Layout	விசைப்பலகை இட அமைவு
	&Language	மொழி
	&Keyboard Layout	விசைப்பலகை இட அமைவு
	&Test
	<p> Choose the <b>Language</b> and the <b>Keyboard Layout</b> to be used during configuration and in the installed system. </p>	<p> நிறுவுவதற்கும், நிறுவதல் செய்த முனையத்திற்கும் வேண்டிய <b>மொழியினை</b> தேர்வு செய்க. </p>
	<p> Click <b>Next</b> to proceed to the next dialog. </p>	<p> <b>அக்ஸப்ட்</b>அழுத்தி அடுத்த உரையாடல் கட்டத்திற்கு செல்லவும் . </p>
	<p> Select <b>Abort</b> to abort the installation process at any time. </p>	<p> நீங்கள் எந்த நேரமும் <b>அபார்ட் இன்ஸ்டலேஷன்</b> மூலம் நிறுவுதலை கைவிடமுடிய்ம்</p>
	There is not enough space to install all additional packages.	கூடுதல் தொகுப்புகளை நிறுவுவதற்கு போதிய இடம் இல்லை. தேர்வு செய்யப்பட்ட மொழிகளில் சிலவற்றை அகற்று.
	Update configuration	உள்ளமைவை புதுப்பிக்கவும்
	Prepare system for first login	முதல் லாகினுக்கு சாதனத்தை தயார் செய்யவும்
	Updating configuration...	உள்ளமைவு புதுப்பிக்கப்படுகிறது...
	Preparing system for first login...	முதல் லாகினுக்காக சாதனம் தயார் செய்யப்படுகிறது...
	<p> Please wait while the system is being configured. </p>	<p> சாதனம் உள்ளமைக்கப்படும்வரை தயவுசெய்து காத்திருக்கவும். </p>
	Completing the System Configuration	சாதனத்தின் உள்ளமைவு பூர்த்தி செய்யப்படுகிறது.
	Hostname and Domain Name
	Hostname	ஹேஸ்ட் பெயர்
	Cannot select pattern "%s" to install. Some software might be missing.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Language”

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: combo box label

Source string location

src/clients/firstboot_language_keyboard.rb:78

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/firstboot/ta.po, string 30