Zen

Translation

English firewall is up and port for ssh is not open
Default
9/100 · 7

Sign in to save the translation.

English Dutch Actions
&Update
&Bijwerken
&Install
&Installeren
Installation Overview
Installatieoverzicht
<p>
Change the values by clicking on the respective headline
or by using the <b>Change...</b> menu.
</p>
<p>
Wijzig de waarden door op het respectievelijke onderdeel te klikken
of door het menu <b>Wijzigen...</b> te gebruiken.
</p>
<p>
Your hard disk has not been modified yet. You can still safely abort.
</p>
<p>
Uw vaste schijf is niet gewijzigd, u kunt nog steeds veilig afbreken.
</p>
This proposed setting is marked as read-only
and cannot be changed.
Deze voorgestelde instelling is gemarkeerd als alleen-lezen
en kan niet gewijzigd worden.
<p>
Select <b>Install</b> to perform a new installation with the values displayed.
</p>
<p>
Klik op <b>Installeren</b> om met de weergegeven waarden een nieuwe installatie uit te voeren.
</p>
<p>
Select <b>Update</b> to perform an update with the values displayed.
</p>
<p>
Klik op <b>Bijwerken</b> om bijwerken met de weergegeven waarden uit te voeren.
</p>
<p>
Put the network settings into effect by pressing <b>Next</b>.
</p>
<p>
Klik op <b>Volgende</b> om de netwerkinstellingen te bevestigen.
</p>
<p>
Put the service settings into effect by pressing <b>Next</b>.
</p>
<p>
Klik op <b>Verder</b> om de service-instellingen te bekrachtigen.
</p>
<p>
Put the hardware settings into effect by pressing <b>Next</b>.
</p>
<p>
Klik op <b>Verder</b> om de hardware-instellingen te bekrachtigen.
</p>
<P><B>UML Installation Proposal</B></P>
<P><B>UML installatievoorstel</B></P>
<P>UML (User Mode Linux) installation allows you to start independent
Linux virtual machines in the host system.</P>
<P>De UML (User Mode Linux) installatie staat u toe om onafhankelijke
virtuele Linux machines op uw hostsysteem op te starten.</P>
<p>
To use the settings as displayed, press <b>Next</b>.
</p>
<p>
Klik op <b>Verder</b> om de weergegeven instellingen te gebruiken.
</p>
Enabling remote administration...
Beheer op afstand wordt ingeschakeld...
Default
Standaard
Restrictive
Restrictief (beperkend)
Standard
Standaard
Easy
Gemakkelijk
Select one of the available roles to continue.
Selecteer één van de beschikbare rollen om verder te gaan.
Changing the system role may undo adjustments you may have done.
Als u de systeemrol wijzigt, worden er mogelijk aanpassingen ongedaan gemaakt.
Creating root filesystem snapshot...
Momentopname van root-bestandssysteem maken...
Could not create a post-update snapshot.
Kon geen snapshot voor na-bijwerken aanmaken.
Could not create a post-installation snapshot.
Kon geen snapshot voor na-installatie aanmaken .
Linux
Linux
No previous Linux installation found
Er is geen vorige Linux-installatie gevonden
No existing SSH host keys will be copied
Er worden geen bestaande SSH-hostsleutels gekopieerd
SSH host keys and configuration will be copied from %s
SSH-hostsleutels en -configuratie worden gekopieerd van %s
SSH host keys will be copied from %s
SSH-hostsleutels worden gekopieerd van %s
Select a detected registration server from the list
to search for installer updates.
Selecteer een gedetecteerde registratieserver uit de lijst
om te zoeken naar installatieupdates.
Selected Module
Geselecteerde module

Loading…

User avatar FreekDeKruijf

Translation added

  1. yast-installation
  2. master
  3. Dutch
Default
Standaard
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Standard”

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
firewall is up and port for ssh is not open
Source string location
src/lib/installation/security_settings.rb:185
String age
3 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/installation/nl.po, string 300