Zen

Translation

Delete
9/100 · 6

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English French Actions
Configuration of an isns service
Configuration d'un serveur ISNS
Saving iSCSI configuration...
Enregistrement de la configuration iSCSI...
iSCSI Initiator
Initiateur iSCSI
&iSCSI Initiator
Initiateur &iSCSI
Service
Service
iSCSI Nodes
Noeuds iSCSI
Discovery Domains
Domaines de découverte
iSCSI Node Name
Nom de noeud iSCSI
Node Type
Type de noeud
Delete
Supprimer
Discovery Domain Name
Nom du domaine de découverte
Create Discovery Domain
Créer un domaine de découverte
Discovery Domain Members
Membres du domaine de découverte
Add Existing iSCSI Node
Ajouter un noeud iSCSI existant
Create iSCSI Node Member
Créer un membre de noeud iSCSI
Remove
Supprimer
iSNS Service
Service iSNS
<h1>iSNS Service</h1>
<h1>Service iSNS</h1>
<p><b><big>Initializing iSNS daemon configuration</big></b><br>
</p>
<p><b><big>Initialisation de la configuration du daemon iSNS</big></b><br>
</p>
<p><b><big>Aborting Initialization</big></b><br>
Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>
<p><b><big>Abandon de l'initialisation :</big></b><br>
Appuyez sur <b>Abandonner</b> pour quitter l'utilitaire de configuration en toute sécurité.</p>
<p><b><big>Saving iSNS Configuration</big></b><br>
</p>
<p><b><big>Enregistrement de la configuration iSNS</big></b><br>
</p>
<p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br>
Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>.
An additional dialog informs whether it is safe to do so.
</p>
<big></b><br>Abandon de l'enregistrement :</big></b><br>
Abandonnez la procédure d'enregistrement en appuyant sur <b>Abandonner</b>.
Une nouvelle boîte de dialogue vous indiquera si vous pouvez le faire en toute sécurité.
</p>
<p><b><big>iSNS Configuration</big></b><br>
Configure an iSNS server.<br></p>
<p><b><big>Configuration iSNS</big></b><br>
Configurez un serveur iSNS.<br></p>
<p>The list of all available iSCSI nodes registered with the iSNS service are displayed.</p> <p>Nodes are registered by iSCSI initiators and iSCSI targets.</p> <p> It is only possible to <b>delete</b> them. Deleting a node removes it from the iSNS database.</p>
<p>La liste des noeuds iSCSI disponibles enregistrés avec le service iSNS s'affiche.</p> <p>Les noeuds sont enregistrés par des initiateurs iSCSI et des cibles iSCSI.</p> <p> Vous pouvez uniquement les <b>supprimer</b>. Supprimer un noeud revient à le retirer de la base de données iSNS.</p>
A list of all discovery domains is displayed. It is possible to <b>Create</b> a discovery domain or <b>Delete</b> one. <p>Deleting a domain removes the members from the domain but does not delete the iSCSI node members.</p>
Une liste de tous les domaines de découverte est affichée. Il est possible de <b>Créer</b> un domaine de découverte et d'en <b>Supprimer</b>.<p>La suppression d'un domaine supprime les membres du domaine mais ne supprime pas les membres du nœud iSCSI.</p>

Loading…

User avatar christinegabriel

Translation approved

  1. yast-isns
  2. master
  3. French
Delete
EffacSupprimer
4 years ago
User avatar christinegabriel

Suggestion accepted

  1. yast-isns
  2. master
  3. French
Delete
SupprimEffacer
4 years ago
User avatar sle-merge-robot

Suggestion added

  1. yast-isns
  2. master
  3. French
Delete
 
7 years ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Remove”

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/include/isns/dialogs.rb:91 • src/include/isns/dialogs.rb:116
String age
7 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/isns/fr.po, string 10