Zen

Translation

English include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:392 include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:392 include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:504 TRANSLATORS: CommandLine printed text
Dump Format: %1
31/150 · 15

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
Exported share
Recurso compartido exportado
User name
Nombre de usuario
Path of file which includes password (plain text file)
Ruta del archivo que incluye la contraseña (archivo de texto sin formato)
udev_id of raw partition
udev_id de partición en bruto
The naming scheme is: /boot/vmlinu[zx]-<kernel_string>[.gz] kernel means only "kernel_string".
El esquema de denominación es: /boot/vmlinu[zx]-<cadena_kernel>[.gz] El kernel corresponde solo a cadena_kernel.
Include command line options.
Incluir opciones de línea de comandos.
Option means runlevel to boot the kdump kernel. Only values such as 1,2,3,5 or s are allowed
La opción especifica el nivel de ejecución para arrancar el kernel de kdump. Solo se permiten los valores 1, 2, 3, 5 y s
Number of dumps. 0 means keep all.
Número de volcados de datos. 0 equivale a conservarlos todos.
Email address
Dirección de correo electrónico
Handles usage of firmware-assisted dump
Gestiona el uso del volcado asistido por firmware
Display Settings:
Configuración de la pantalla:
Kdump is enabled (boot option "crashkernel" is added)
Kdump está habilitado (se ha añadido la opción de arranque crashkernel)
Allocate memory (MB) for kdump is: %1
La memoria (MB) asignada para kdump es: %1
Kdump is disabled
Kdump está inhabilitado
Dump Level: %1
Nivel de volcado de datos: %1
Dump Format: %1
Formato de volcado de datos: %1
Dump Target Settings
Configuración del destino de volcado de datos
target: %1
destino: %1
file directory: %1
directorio de archivo: %1
server name: %1
nombre del servidor: %1
port: %1
puerto: %1
user name: anonymous connection is allowed
nombre de usuario: se permite la conexión anónima
user name: %1
nombre de usuario: %1
share: %1
recurso compartido: %1
EMPTY
VACÍO
Custom kdump kernel: %1
Kernel de kdump personalizado: %1
Kdump command line: %1
Línea de comandos de kdump: %1
Kdump command line append: %1
Añadir a línea de comandos de kdump: %1
Kdump immediate reboots: %1
Reinicios inmediatos de kdump: %1
Enabled
Activado
Disabled
Inhabilitado

Loading…

User avatar juansarria

Suggestion accepted

  1. yast-kdump
  2. master
  3. Spanish
Dump Format: %1
Formato para elde volcado de datos: %1
6 years ago
User avatar sle-merge-robot

Suggestion added

  1. yast-kdump
  2. master
  3. Spanish
Dump Format: %1
 
7 years ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Dump format: %1”

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:392 include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:392 include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:504 TRANSLATORS: CommandLine printed text
Flags
ycp-format
Source string location
src/lib/kdump/clients/kdump.rb:427
String age
7 years ago
Last updated
4 days ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/kdump/es.po, string 157