Zen

Translation

English Network cards read dialog help 1/2
<p><b><big>Initializing Network Card
Configuration</big></b><br>Please wait...<br></p>
86/870 · 87

Sign in to save the translation.

English Bengali Actions
Invalid value '%s' for "id" option.
 
Value of "id" is out of range. Use "list" option to check max. value of "id".
"id"র মূল্য সীমা অতিক্রম করেছে৷ "list" বিকল্প ব্যবহার করে অধিকতম মূল্যের৷"id"জেনে নিন৷
The device type is mandatory.
যন্ত্রটি বাদ দিয়ে দেওয়া হয়েছিল৷
Invalid value for bootproto. Possible values:
 
Invalid value for startmode. Possible values:
 
For static configuration, the "ip" option is needed.
 
Invalid ip address, prefix or netmask
 
Global Options
মাউন্ট অপশনসমূহ
Overview
বর্ননা (&O)
A Xen network bridge was detected.
Due to the renaming of network interfaces by the bridge script,
network interfaces should not be configured or restarted.
See %1 for details.
একটি Xen নেটওয়ার্ক ব্রিজের খোঁজ পাওয়া গিয়েছে৷
ব্রিজ স্ক্রিপ্ট দ্বারা নেটওয়ার্ক ইন্টারফেসের পুনর্নবীকরণের জন্য,
নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস গঠন বা পুনরারম্ভ করতে হবে না৷
বিবরণের জন্য %1 দেখুন৷
Network Settings
সার্ভিস সমুহ
DHCP Client Options
DHCP ক্লাইন্ট বিকল্প
DHCP Client &Identifier
DHCP ক্লায়েন্ট &আইডেন্টিফায়ার
&Hostname to Send
হোস্টের নাম (&হ)
Change Default Route via DHCP
&পরিবর্তন করুন হস্টনেম ভায়া DHCP
<p><b><big>Initializing Network Card
Configuration</big></b><br>Please wait...<br></p>
<P><BIG><B>রানলেভেল সম্পাদক চালানো হচ্ছে </B></BIG><BR>
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন.</P>
<p><b><big>Aborting the Initialization:</big></b><br>
Safely abort the configuration utility by pressing<B>Abort</B> now.</p>
<p><b><big>প্রবর্তন ত্যাগ করছি:</big></b><br>
এখন <B>অ্যাবর্ট</B> টিপে নিরাপদে গঠন উপযোগিতা ত্যাগ করুন.</p>
<p><b><big>Saving Network Card
Configuration</big></b><br>Please wait...<br></p>
<P><BIG><B>রানলেভেল সম্পাদক চালানো হচ্ছে </B></BIG><BR>
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন.</P>
<p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br>
Abort saving by pressing <b>Abort</b>.</p>
<p><b><big>সেভিং ত্যাগ করছি:</big></b><br>
<b>অ্যাবর্ট</b> টিপে সেভিং ত্যাগ করুন.</p>
<p><b><big>Network Setup Method</big></b></p>
<p>Use the <b>NetworkManager</b> as a desktop applet
managing connections for all interfaces. It is well suited
for switching among wired and wireless networks.</p>
<p>সমস্ত ইন্টারফেসগুলির জন্য একটা ডেস্কটপ অ্যাপলেট ম্যানেজ
সংযোগ থাকার জন্য <b>নেটওয়ার্কম্যানেজার</b> ব্যবহার করুন.
তার লাগানো এবং বহু বেতার নেটওয়ার্কের মধ্যে অদলবদল করার উপযক্ত.</p>
<p>Use <b>wicked</b> if you do not run a desktop environment
or need to use multiple interfaces at the same time.</p>
<p>আপনি যদি একটা ডেস্কটপ পরিবেশ (GNOME অথবা KDE) না চালান অথবা
একসাথে অনেকগুলি ইন্টারফেস ব্যবহার করতে হয় তাহলে <tt>ifup</tt></b>সহ
<b>পরম্পরগত পদ্ধতি ব্যবহার করুন .</p>
<p><b>NetworkManager</b> is not part of every base
installation repository. For example, to enable it on SUSE
Linux Enterprise Server add the Workstation Extension
repository and install the 'NetworkManager' package.</p>
 
<p><b><big>IPv6 Protocol Settings</big></b></p>
<p>Check <b>Enable IPv6</b> to enable the ipv6 module in the kernel.
It is possible to use IPv6 together with IPv4. This is the default option.
To disable IPv6, uncheck this option. This will blacklist the kernel
module for ipv6. If the IPv6 protocol is not used on your network, the response
time can be faster.</p>
 
<p>All changes will be applied after reboot.</p>
<p>পুনরায় বুট করার পর সব পরিবর্তন প্রয়োগ করা হবে৷</p>
<p>Enter the name servers and domain search list for resolving
hostnames. Usually they can be obtained by DHCP.</p>
<p>হোস্ট নেমের সমাধানের জন্য নেম সার্ভার এবং ডোমেন
অনুসন্ধান লিস্ট এন্টার করুন. সাধারণত DHCP এর দ্বারা এগুলি সংগ্রহ করা যায়.</p>
<p>A name server is a computer that translates hostnames into
IP addresses. This value must be entered as an <b>IP address</b>
(for example, 192.168.0.42), not as a hostname.</p>
<p>নেম সার্ভার হচ্ছে একটা কম্পিউটার যেটা হোস্ট নেমকে
IP ঠিকানায় অনুবাদ. এই মানটা অবশ্যই একটা <b>IP ঠিকানা</b>
(যেমন, 192.168.0.42), হিসাবে এন্টার করা উচিত, একটা হোস্ট নেম হিসাবে নয়.</p>
<p>Search domain is the domain name where hostname searching starts.
The primary search domain is usually the same as the domain name of
your computer (for example, suse.de). There may be additional search domains
(such as suse.com). Separate the domains with commas or white space.</p>
<p>অনুসন্ধান ডোমেন হচ্ছে ডোমেন নাম যেখানে হোস্ট নেম অনুসন্ধান শুরু হয়.
সাধারণত প্রাথমিক অনুসন্ধান ডোমেন আপনার কম্পিউটারের ডোমেন
নামের মত অবিকল হয় (যেমন, suse.de). অতিরিক্ত অনুসন্ধান ডোমেন থাকতে পারে
(যেমন suse.com). কমা অথবা সাদা জায়গা রেখে ডোমেনগুলিকে আলাদা করুন.</p>
<p>Enter local name for this computer (e.g. <i>mymachine</i>). The name will
be stored in <i>/etc/hostname</i>. You can also choose whether the hostname can
be obtained from DHCP. In such case you can pick particular dhcp interface which
will be used for obtaining the hostname or leave it up to the network service.</p>
 
<p>Select the way how the DNS configuration will be modified (name servers,
search list, the content of <i>/etc/resolv.conf</i>). Normally, it is handled
by the <i>netconfig</i> script, which merges statically defined data with
dynamically obtained data (e.g. from the DHCP client, NetworkManager,
etc.). This is the default. <b>Use Default Policy</b> is sufficient for most
configurations.</p>
 
<p>By choosing <b>Only Manually</b>, <i>netconfig</i> will no longer be
allowed to modify <i>/etc/resolv.conf</i>. You can however edit the file
manually. By choosing <b>Use Custom Policy</b>, you may specify a custom
policy string, which consists of a comma-separated list of interface names,
including wildcards, with STATIC and STATIC_FALLBACK as predefined special
values. For more information, see the <i>netconfig</i> manual page. Note:
Leaving the field blank is the same as using the <b> Only Manually</b>
policy.</p>
 
<p><b><big>DHCP Client Options</big></b></p>
<p><b><big>ক্লাইন্ট সংযোগ সৃষ্টি করুন:</big></b><br>

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “<p><b><big>Saving Network Card Configuration</big></b><br>Please wait...<br></p> ”

Reset

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Network cards read dialog help 1/2
Source string location
src/include/network/lan/help.rb:29
String age
7 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/network/bn.po, string 50