yast-network/master — Danish @ openSUSE Weblate: Hostname/DNS

Zen

	English	Danish	Actions
	More than one interface asks to control the hostname via DHCP. If you keep the current settings, the behavior is non-deterministic. Involved configuration files: %s	Mere end én grænseflade spørger om at styre værtsnavnet via DHCP. Hvis du beholder de nuværende indstillinger, er adfærden ikke-deterministisk. Involverede konfigurationsfiler: %s
	Static H&ostname	&Statisk værtsnavn
	The hostname is invalid.	Værtsnavnet er ugyldigt.
	Set Hostname via DHCP	Sæt værtsnavn via DHCP
	&Modify DNS Configuration	Æ&ndr DNS-konfiguration
	Only Manually	Kun manuelt
	Use Default Policy	Brug standardpolitik
	Use Custom Policy	Brug brugerdefineret politik
	&Custom Policy Rule	&Brugerdefineret politikregel
	Name Server &1	Navneserver &1
	The IP address of the name server is invalid.	IP-adressen for navneserveren er ugyldig.
	Do&main Search	Do&mænesøgning
	Name Server &2	Navneserver &2
	Name Server &3	Navneserver &3
	Name Servers and Domain Search List	Navneservere og domænesøgeliste
	Hostname/DNS	Værtsnavn/DNS
	The interface '%s' static IP address is mapped to the hostname '%s'. Would you like to adapt it to '%s'?	Grænsefladen %s er blevet omdøbt til %s. Der er nogen ruter som stadigvæk bruger det forrige navn. Vil du opdatere dem nu?
	no	nej
	yes: any	ja: enhver
	yes: %s	ja: %s
	The search domain '%1' is invalid.	Søgedomænet '%1' er ugyldigt.
	Hostname and Name Server Configuration	Værtsnavn og navneserverkonfiguration
	The host %1 is a system host.	Værten %1 er en systemvært.
	Really delete it?	Vil du virkelig slette den?
	Really change it?	Vil du virkelig ændre den?
	<p>The hosts can be set up in this dialog.</p>	<p>Værterne kan sættes op i denne dialog.</p>
	<p>Enter a host <b>IP Address</b>, a <b>Hostname</b>, and optional <b>Host Aliases</b>, separated by spaces.</p>	<p>Angiv en værts-<b>IP-adresse</b>, et <b>værtsnavn</b> og eventuelle <b>værtsaliaser</b>, adskilt af mellemrum.</p>
	Current Hosts	Nuværende værter
	IP Address	IP-adresse
	Hostnames	Værtsnavne
	Host Aliases	Værtsaliaser

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Hostname / DNS”

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/include/network/services/dns.rb:214

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/network/da.po, string 92