yast-network/master — Hindi @ openSUSE Weblate: Detect current status

Translation

English Progress stage 3/5

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	Remote administration is disabled.	रिमोट प्रशासन अक्षम है।
	Configure display manager	मेल डोमेन्स को विन्यासित करें
	Restart the services	पुनः सेवा शुरु करें
	Saving Remote Administration Configuration	हार्टबीट संरुपण को सहेजा जा रहा है
	&Allow Remote Administration With Session Management	रिमोट प्रशासन की &अनुमति दें
	&Allow Remote Administration Without Session Management	रिमोट प्रशासन की &अनुमति दें
	&Do Not Allow Remote Administration	रिमोट प्रशासन की अनुमति &नहीं दें
	<p><b><big>Remote Administration Settings</big></b></p> <p>If this feature is enabled, you can administer this machine remotely from another machine. Use a VNC client, such as krdc (connect to <tt><hostname>:%1</tt>), or a Java-capable Web browser (connect to <tt>https://<hostname>:%2/</tt>).</p> <p>Without Session Management, only one user can be connected at a time to a session, and that session is terminated when the VNC client disconnects.</p><p>With Session Management, multiple users can interact with a single session, and the session may persist even if noone is connected.</p>	<p>यदि यह खूबी सक्षम की हुई है, तो आप इस मशीन को किसी अन्य मशीन से रिमोट ढंग से प्रशासित कर सकते हैं। एक VNC क्लायंट जैसे krdc (<i><hostname>:%1</i> से कनेक्ट करें), या किसी जावा-सक्षम वेब ब्राउज़र (<i>http://<hostname>:%2 /</i> से कनेक्ट करें) का प्रयोग करें। रिमोट प्रशासन का यह रूप SSH का प्रयोग करने के मुकाबले कम सुरक्षित है।</p>
	Enable access using a &web browser
	Update /etc/hosts	व्यवस्थायें नवीन करें
	Saving Hostname Configuration	समनुरुपण यवस्थाऐं सेव कर रहा है...
	Updating /etc/hosts ...	/etc/exports सेव कर रहा हैं...
	The name must not be empty for %s.
	Detect network devices	नेटवर्क सेवाएं स्थापित करें
	Read driver information	ड्राइवर सूचना पढ़ें
	Detect current status	वर्तमान स्टेटस का पता लगाएं
	Read device configuration	समनुरूपण
	Read network configuration	कार्डसमनुरूपण
	Read firewall configuration	समनुरूपण
	Initializing Network Configuration	समनुरूपण
	Detecting ndiswrapper...	हार्डवेयर ढूँढ रहा है...
	Detected a ndiswrapper configuration, but the kernel module was not modprobed. Do you want to modprobe ndiswrapper?
	ndiswrapper kernel module has not been loaded. Check configuration manually.
	Detecting network devices...	नेटवर्क कार्ड खोज रहा हैं....
	Detecting current status...	वर्तमान स्टेटस का पता लगाएं
	Reading device configuration...	समनुरूपण
	Reading network configuration...	नेटवर्क कार्ड पढ समनुरूपण रहा है
	Reading firewall configuration...	समनुरूपण
	Network configuration is corrupted. If you continue resulting configuration can be malformed. %s
	Finished	समाप्त हुआ
	To apply this change, a reboot is needed.	परिवर्तन लागू करने के लिए रिबूट जरूरी है।

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Detecting current status...”

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Progress stage 3/5

Source string location

src/modules/Lan.rb:176

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/network/hi.po, string 495