Zen

Translation

English pushbutton label choose a host from a list appears in help text too pushbutton label choose a host from a list appears in help text too
Choo&se
8/100 · 7

Sign in to save the translation.

English Serbian (latin) (sr@latin) Actions
The path entered is invalid.
It must be shorter than 70 characters
and it must begin with a slash (/).
Unjeli ste pogrešnu putanju.
Mora biti kraća od 70 karaktera
i mora počinjati sa /.
<p>The table contains all directories
exported from remote servers and mounted locally via NFS (NFS shares).</p>
 
<p>Each NFS share is identified by remote NFS server address and
exported directory, local directory where the remote directory is mounted,
version of the NFS protocol and mount options. For further information
about mounting NFS and mount options, refer to <tt>man nfs</tt>.</p>
 
<p>To mount a new NFS share, click <B>Add</B>. To change the configuration of
a currently mounted share, click <B>Edit</B>. Remove and unmount a selected
share with <B>Delete</B>.</p>
 
<p>If you need to access NFSv4 shares (NFSv4 is a newer version of the NFS
protocol), check the <b>NFS version</b> option.
 
Help
Pomoć
Remote Directory
&Eksportovani direktorijumi
NFS Version
&NFS serveri
Enable NFSv4
 
Enable &GSS Security
 
&NFS Shares
&NFS serveri
NFS &Settings
NFS stavke
Really delete %1?
 
NFS Client Configuration
Konfiguracija NTP klijenta
&NFS Server Hostname
&NFS serveri
Choo&se
&Izaberi
&Remote Directory
&Eksportovani direktorijumi
&Select
&Selektuj
&Mount Point (local)
&Lokacija:
&Browse
&Izaberi
O&ptions
O&pcije
<p>Enter the <b>NFS Server Hostname</b>. With
<b>Choose</b>, browse through a list of
NFS servers on the local network.</p>
<p>Unesite <b>ime host-a</b> za NFS server. Pomoću
ovog interfejsa možete pregledati NFS servere
na lokalnoj mreži.</p>
<p>In <b>Remote File System</b>,
enter the path to the directory on the NFS server. Use
<b>Select</b> to select one from those exported by the server.
</p>
 
<p>
For <b>Mount Point</b>, enter the path in the local file system where the directory should be mounted. With
<b>Browse</b>, select your mount point
interactively.</p>
 
<p>For a list of <b>Options</b>,
read the man page mount(8).</p>
<p>Za listu <b>opcija</b> pročitajte uputstvo(man page) za mount(8).</p>
Scanning for hosts on this LAN...
Skeniram LAN u potrazi za serverima...
No NFS server has been found on your network.
 

This could be caused by a running firewall,
which probably blocks the network scanning.
 
Select the Mount Point
Odaberite mount lokaciju
&Exported Directories
&Eksportovani direktorijumi
&NFS Servers
&NFS serveri

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “&Browse”

Reset

Glossary

English Serbian (latin) (sr@latin)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
pushbutton label choose a host from a list appears in help text too pushbutton label choose a host from a list appears in help text too
Source string location
src/lib/y2nfs_client/widgets/nfs_form.rb:90
String age
7 years ago
Last updated
13 days ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/nfs/sr@latin.po, string 36