Zen

Translation

English TLABEL nfs_server_2002_01_04_0147__21 push button label
&Edit
9/100 · 5

Sign in to save the translation.

English French Actions
<P>If you choose <B>Start NFS Server</B>, clicking <B>Next</B> opens
a configuration dialog in which to specify the directories to export.</P>
<P>Si vous choisissez <B>Démarrer le serveur NFS</B>, le fait de cliquer sur <B>Suivant</B> ouvre
une boîte de dialogue de configuration dans laquelle vous pouvez spécifier les répertoires à exporter.</P>
<P>If the server needs to handle NFSv4 clients, check <B>Enable NFSv4</B>.
Refer to the man page for idmapd and idmapd.conf if you are not sure with user / group names mappings.</P>
<P>Si le serveur doit gérer des clients NFSv4, cochez <B>Activer NFSv4</B> et complétez
le nom de domaine NFSv4 que le daemon d'assignation d'ID doit utiliser. Laissez
localdomain ou reportez-vous à la page de manuel d'idmapd et d'idmapd.conf si vous n'êtes pas sûr.</P>
<P>If the server and client must authenticate using GSS library, check the
<B>Enable GSS Security</B> box. To use GSS API, you currently need to have Kerberos and gssapi (nfs-utils > 1.0.7) on your system.</P>
<P>Si le serveur et le client doivent s'authentifier à l'aide de la bibliothèque GSS, veuillez cocher la case <B>Activer la sécurité GSS</B>.
Pour utiliser l'API GSS, vous devez, actuellement, avoir kerberos et gssapi (nfs-utils > 1.0.7) sur votre système</P>
NFS Server
Serveur NFS
&Start
&Démarrer
Do &Not Start
Ne &pas démarrer
Enable NFSv4
Activer NFSv4
Enable NFS&v4
Activer NFS&v4
Enable &GSS Security
Activer la sécurité &GSS
NFS Server Configuration
Configuration du serveur NFS
<P>The upper box contains all the directories to export.
If a directory is selected, the lower box shows the hosts allowed to
mount this directory.</P>
<P>La zone supérieure contient tous les répertoires à exporter.
Si un répertoire est sélectionné, la zone inférieure affiche les hôtes autorisés à
monter ce répertoire.</P>
<P><b>Host Wild Card</b> sets which hosts can access the selected directory.
It can be a single host, groups, wild cards, or
IP networks.</P>
<P><b>Caractère joker hôte</b> définit les hôtes pouvant accéder au répertoire sélectionné.
Il peut s'agir d'un hôte simple, de groupes, de caractères jokers ou de
réseaux IP.</P>
<p>Enter an asterisk (<tt>*</tt>) instead of a name to specify all hosts.</p>
<p>Saisissez un astérisque (<tt>*</tt>) à la place du nom pour indiquer tous les hôtes.</p>
<P>Refer to <tt>man exports</tt> for more information.</P>
<P>Pour plus d'informations, reportez-vous à <tt>man exports</tt>.</P>
Add &Directory
Ajouter &répertoire
&Edit
&Modifier
De&lete
&Supprimer
Host Wild Card
Caractère joker hôte
Options
Options
Add &Host
Ajouter &hôte
Ed&it
&Modifier
Dele&te
&Supprimer
Directories to Export
Répertoires à exporter
Unable to create a missing directory:
%1
Impossible de créer un répertoire manquant :
%1
Unable to write to /etc/exports.
No changes will be made to the
exported directories.
Impossible d'écrire dans /etc/exports.
Aucune modification ne sera effectuée
dans les répertoires exportés.
Writing NFS Server Configuration
Écriture de la configuration du serveur NFS
Save /etc/exports
Enregistrer /etc/exports
Restart services
Redémarrer les services
Saving /etc/exports...
Enregistrement de /etc/exports...
Restarting services...
Redémarrage des services...
Finished
Terminé

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Ed&it”

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TLABEL nfs_server_2002_01_04_0147__21 push button label
Source string location
src/include/nfs_server/ui.rb:496
String age
7 years ago
Last updated
13 days ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/nfs_server/fr.po, string 56