Zen

Translation

English text entry label
&User Name
15/100 · 10

Sign in to save the translation.

English Finnish Actions
The machine account
Konetili
The name of a workgroup
Työryhmän nimi
Enter the name of a domain.
Anna toimialueen nimi.
Cannot test domain membership.
Ei voida testata toimialueen jäsenyyttä.
This machine is a member of %1.
Tämä kone on toimialueen %1 jäsen.
This machine is not a member of %1.
Tämä kone ei ole toimialueen %1 jäsen.
Domain %1 joined successfully.
Liittyminen toimialueeseen %1 onnistui.
U&ID
U&ID
&Primary Group Name
&Ensisijaisen ryhmän nimi
&Secondary Group Name
&Toissijaisen ryhmän nimi
&GID
&GID
&Server Name
&Palvelimen nimi
Remote &Path
Etä&polku
&Mount Point
&Liitoskohta
O&ptions
Va&ihtoehdot
&User Name
&Käyttäjätunnus
<p>Specify the <b>Range</b> for Samba user and group IDs (<tt>winbind uid</tt> and <tt>winbind gid</tt> values).</p>
<p>Määritä Samba-käyttäjän ja -ryhmän ID-tunnusten <b>alue</b> (<tt>winbind uid</tt>- ja <tt>winbind gid</tt> -arvot).</p>
If you're unsure of which backend to choose, please <a href="https://www.suse.com/support/kb/doc/?id=7007006">read kb article 7007006</a>. For the tdb, ad, rid, and autorid idmap backend details, see the idmap_tdb(8), idmap_ad(8), idmap_rid(8) and idmap_autorid(8) man pages. Please refer to the smb.conf(5) man page for further options which may need to be manually configured. For other idmap backends, see the idmap_tdb2(8), idmap_ldap(8), idmap_hash(8), idmap_nss(8) and idmap_rfc2307(8) man pages.
 
&Default Range
&Oletusalue
&Minimum
Vähi&mmäisaika
Ma&ximum
&Enintään
Domain &Range
Domain &Alue
M&inimum
Väh&intään
M&aximum
&Enintään
Back&end
Tausta&osa
Allowed Group(s)
Sallitut ryhmät
Group Name(s) or SID(s)
Ryhmien nimet tai SIDit
&Kerberos Method
&Kerberos tunnistautuminen
Windows Internet Name Service
Windows Internet -nimipalvelu
Mount Server Directories
Liitä palvelimen hakemistoja
Server Name
Palvelimen nimi

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “&Username”

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
text entry label
Source string location
src/include/samba-client/dialogs.rb:81
String age
7 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/samba-client/fi.po, string 26