Zen

Translation

English table entry description for TDB-based SAM
TDB database
17/120 · 12

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
The human-readable description of the Samba server
Descripción legible para el usuario del servidor Samba
The LDAP suffix DN for manipulating the user information on the LDAP server
Sufijo DN de LDAP para manejar la información de usuario en el servidor LDAP
The LDAP DN for modifying contents of the LDAP server (for example, changing passwords)
DN de LDAP para modificar el contenido del servidor LDAP (por ejemplo, cambiar las contraseñas)
Specify the share name.
Especificar el nombre del recurso compartido.
The share %1 does not exist.
El recurso compartido %1 no existe.
Provide the path of a directory to share.
Indique la ruta al directorio que desea compartir.
Share %1 already exists.
El recurso compartido %1 ya existe.
Status Type Name
==============================
Estado Tipo Nombre
==============================
%1 Disk %2
%1 disco %2
Disabled
Inhabilitado
Enabled
Habilitado
%1 Printer %2
%1 impresora %2
Because users are currently connected to this Samba server,
the server configuration has been reloaded instead of restarted.
To confirm that all settings are applied despite possibly disconnecting the users,
run 'systemctl restart smb' and 'systemctl restart nmb'
Dado que hay usuarios conectados actualmente al servidor Samba,
se ha vuelto a cargar la configuración del servidor en lugar de reiniciarlo.
Para confirmar que desea aplicar todos los ajustes a pesar de que pueda desconectar a los usuarios,
ejecute 'systemctl restart smb' y 'systemctl restart nmb'
smbpasswd file
archivo smbpasswd
LDAP
LDAP
TDB database
Base de datos TDB
Optional value must not begin with a space character.
El valor opcional no puede comenzar con un espacio.
Multiple optional values for one backend must be quoted.
Los valores opcionales múltiples para el motor se deben indicar entre comillas.
The entered URL '%1' is invalid
La URL %1 introducida no es válida
Delete the selected entry?
¿Desea suprimir la entrada seleccionada?
At least one backend must be specified.
Se debe especificar al menos un motor.
Delete the selected back-end?
¿Desea suprimir el motor seleccionado?
Back-End Type
Tipo de motor
smbpasswd File
archivo smbpasswd
TDB Database
Base de datos TDB
&Details
&Detalles
An identifier must be provided
in details
for the MySQL passdb back-end.

Consult the Samba HOWTO collection for
further information.
Es necesario indicar un identificador
en los detalles
para el motor de la base de datos de contraseñas MySQL.

Consulte la ayuda sobre procedimientos
de Samba para obtener más información.
&Primary Domain Controller (PDC)
Controlador de dominio &primario (PDC)
B&ackup Domain Controller (BDC)
Controlador de dominio de re&serva (BDC)
Not a Domain &Controller
Sin &controlador de dominio
Yes
Sí

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “TDB Database”

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
table entry description for TDB-based SAM
Source string location
src/include/samba-server/dialogs-items.rb:169
String age
7 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/samba-server/es.po, string 47