yast-samba-server/master — Italian @ openSUSE Weblate: smbpasswd file

Zen

	English	Italian	Actions
	Password for the LDAP server	Password per il server LDAP
	The name of a workgroup	Il nome di un gruppo di lavoro
	The human-readable description of the Samba server	La descrizione leggibile del server Samba
	The LDAP suffix DN for manipulating the user information on the LDAP server	DN del suffisso LDAP per intervenire sulle informazioni dell'utente sul server LDAP
	The LDAP DN for modifying contents of the LDAP server (for example, changing passwords)	Il DN di LDAP per modificare i contenuti del server LDAP (ad esempio, modificare le password)
	Specify the share name.	Specificate il nome della condivisione.
	The share %1 does not exist.	La condivisione %1 non esiste.
	Provide the path of a directory to share.	Indicare il percorso della directory da condividere.
	Share %1 already exists.	La condivisione %1 esiste già.
	Status Type Name ==============================	Stato Tipo Nome ==============================
	%1 Disk %2	%1 Disco %2
	Disabled	Disabilitata
	Enabled	Abilitata
	%1 Printer %2	%1 Stampante %2
	Because users are currently connected to this Samba server, the server configuration has been reloaded instead of restarted. To confirm that all settings are applied despite possibly disconnecting the users, run 'systemctl restart smb' and 'systemctl restart nmb'	Poiché gli utenti sono attualmente connessi al server Samba, la configurazione del server è stata ricaricata anziché riavviata. Per confermare l'applicazione di tutte le impostazioni nonostante le possibili disconnessioni da parte degli utenti, eseguire 'systemctl restart smb' e 'systemctl restart nmb'
	smbpasswd file	File smbpasswd
	LDAP	LDAP
	TDB database	Database TDB
	Optional value must not begin with a space character.	Il valore facoltativo non deve cominciare con uno spazio.
	Multiple optional values for one backend must be quoted.	I valori facoltativi multipli per un backend devono essere tra virgolette.
	The entered URL '%1' is invalid	L'URL immesso '%1' non è valido
	Delete the selected entry?	Eliminare la voce selezionata?
	At least one backend must be specified.	È necessario specificare almeno un backend.
	Delete the selected back-end?	Eliminare il back-end selezionato?
	Back-End Type	Tipo di back-end
	smbpasswd File	File smbpasswd
	TDB Database	Database TDB
	&Details	&Dettagli
	An identifier must be provided in details for the MySQL passdb back-end. Consult the Samba HOWTO collection for further information.	Specificare in dettaglio un identificatore per il back-end MySQL passdb. Vedere l'HOWTO di Samba per ulteriori informazioni.
	&Primary Domain Controller (PDC)	Contr&oller dominio primario (PDC)
	B&ackup Domain Controller (BDC)	Controller dominio di back&up (BDC)

Loading…

davideaiello

Suggestion removed

English

Italian 14 characters edited

6 years ago

sle-merge-robot

Suggestion added

English

Italian 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “smbpasswd File”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

table entry description for smbpasswd-based SAM

Source string location

src/include/samba-server/dialogs-items.rb:146

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/samba-server/it.po, string 45