Zen

Translation

Running
11/100 · 7

Sign in to save the translation.

English Arabic Actions
Active
نشطة
Deactivating
إلغاء تنشيط
Failed
فشل
Inactive
غير نشطة
Maintenance
 
Reloading
إعادة تحميل
Auto-restart
إعادة بدء تلقائية
Cleaning
 
Condition
 
Dead
متوقفة تمامًا
Exited
تم إنهاؤها
Final-sigkill
إشارة sigkill النهائية
Final-sigterm
إشارة sigterm النهائية
Final-watchdog
ايقاف المراقبة
Reload
إعادة تحميل
Running
قيد التشغيل
Start
بدء
Start-post
بدء بعد
Start-pre
بدء قبل
Stop
إيقاف
Stop-post
إيقاف بعد
Stop-sigkill
إشارة sigkill للإيقاف
Stop-sigterm
إشارة sigterm للإيقاف
Stop-watchdog
ايقاف المراقبة
<h2>The Services Table</h2><p>This table contains <b>all services</b> with the following information about each service:</p><b>Service</b> shows the name of the service.<br /><b>Start</b> shows the start mode of the service:<ul><li>On Boot: the service will be automatically started after booting the system.</li><li>On Demand: the service will be automatically started when needed.</li><li>Manually: the service will not be automatically started.</li></ul><b>State</b> shows the state and substate of the service.<br /><b>Description</b> shows the description of the service.<br /><br />Note: edited values are marked with '(*)'.
<h2>يحتوي الجدول على المعلومات التالية:</h2><b>الخدمة</b> عرض اسم الخدمة.<br /><b>بدء</b> عرض وضع بدء الخدمة.<ul><li>عند التشغيل: سيتم بدء تشغيل الخدمة تلقائيًا بعد تشغيل النظام.</li><li>عند الطلب: سيتم تشغيل الخدمة تلقائيًا عند الحاجة.</li><li>يدويًا: لن يتم تشغيل الخدمة تلقائيًا.</li></ul><b>الحالة</b> عرض حالة الخدمة وحالتها الفرعية.<br /><b>الوصف</b> عرض وصف الخدمة.<br /><br />ملاحظة: يتم وضع علامة نجمية '(*)' على القيم المحرّرة.
Service
الخدمة
State
الحالة
Description
الوصف
%{state} (%{substate})
%{state} (%{substate})
<b>Show Details</b> shows low level information about the service (state, memory, cpu, etc).
<b>إظهار التفاصيل</b> إظهار معلومات بمستوى أقل حول الخدمة (الحالة، الذاكرة، وحدة المعالجة المركزية، إلخ).
Show &Details
إ&ظهار التفاصيل

Loading…

User avatar georgeyacoub

Translation changed

  1. yast-services-manager
  2. master
  3. Arabic
Running
قيد التشغيل
5 years ago
User avatar georgeyacoub

Translation added

  1. yast-services-manager
  2. master
  3. Arabic
Running
تشغيل
5 years ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “running”

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/lib/services-manager/widgets/services_table.rb:57
String age
5 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
5 years ago
Translation file
po/services-manager/ar.po, string 69