yast-services-manager/master — German @ openSUSE Weblate: Stop

Zen

	English	German	Actions
	Maintenance	Wartung
	Reloading	Nachladen
	Auto-restart	Automatischer Neustart
	Cleaning	Bereinigung
	Condition	Bedingung
	Dead	Tot
	Exited	Beendet
	Final-sigkill	Final-sigkill
	Final-sigterm	Final-sigterm
	Final-watchdog	Final-watchdog
	Reload	Neu laden
	Running	Läuft
	Start	Start
	Start-post	Post-Start
	Start-pre	Pre-Start
	Stop	Stop
	Stop-post	Stop-post
	Stop-sigkill	Stop-sigkill
	Stop-sigterm	Stop-sigterm
	Stop-watchdog	Stop-watchdog
	<h2>The Services Table</h2><p>This table contains <b>all services</b> with the following information about each service:</p><b>Service</b> shows the name of the service.<br /><b>Start</b> shows the start mode of the service:<ul><li>On Boot: the service will be automatically started after booting the system.</li><li>On Demand: the service will be automatically started when needed.</li><li>Manually: the service will not be automatically started.</li></ul><b>State</b> shows the state and substate of the service.<br /><b>Description</b> shows the description of the service.<br /><br />Note: edited values are marked with '(*)'.	<h2>Die Dienste-Tabelle</h2><p>Diese Tabelle entält <b>alle Dienste</b> mit den folgenden Informationen zu jedem Dienst:</p><b>Dienst</b> zeigt den Namen des Diensts an.<br /> <b>Start</b> zeigt den Startmodus des Diensts an:<ul><li>Beim Start: Der Dienst wird automatisch nach dem Hochfahren des Systems gestartet.</li><li>Auf Abruf: Der Dienst wird automatisch gestartet, sobald er benötigt wird.</li><li>Manuell: Der Dienst wird nicht automatisch gestartet.</li></ul><b>Zustand</b> zeigt den Zustand und die Unterzustände eines Diensts an.<br /><b>Beschreibung</b> zeigt die Beschreibung eines Diensts an.<br /><br />Hinweis: Geänderte Werte sind mit '(*)' markiert.
	Service	Dienst
	State	Status
	Description	Beschreibung
	%{state} (%{substate})	%{state} (%{substate})
	<b>Show Details</b> shows low level information about the service (state, memory, cpu, etc).	<b>Zeige Deteils</b> zeigt Systeminformationen über die Dienste an (Zustand, Speicher, Prozessor, etc.).
	Show &Details	&Details anzeigen
	<b>Start Mode</b> allows to change the start mode of the service (On Boot, On Demand or Manually). The possible start modes depend on the service.	<b>Start-Modus</b> erlaubt den Start-Modus eines Dienstes zu ändern (Beim Hochfahren, Auf Abruf oder Manuell). Die möglichen Start-Modi hängen vom jeweiligen Dienst ab.
	Start Mode	Start-Modus
	<b>Start</b> sets the service to be started (only shown if the service is inactive).<br /><b>Stop</b> sets the service to be stopped (only shown if the service is active).	<b>Start</b> markiert den Dienst zum Start (wird nur angezeigt, wenn der Dienst inaktiv ist). <br /><b>Stop</b> markiert den Dienst zum Stop (wird nur angezeigt, wenn der Dienst aktiv ist).
	&Stop	&Stop

Loading…

crowbyte

Translation added

English

German 4 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “stop”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/lib/services-manager/widgets/services_table.rb:61

String age

5 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/services-manager/de.po, string 73