yast-services-manager/master — French @ openSUSE Weblate: The following services(%{amount}) will be configured to start on demand:<br …

Translation

English Summary of services that have been set to start on demand @return [String]

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	On Boot	Au démarrage du système
	Manually	Manuellement
	start	de démarrer
	stop	d'arrêter
	running	en cours d'exécution
	not running	arrêté
	Could not %{change} '%{service}' which is currently %{status}.	Impossible %{change} « %{service} » qui est actuellement %{status}.
	on boot	au démarrage du système
	on demand	sur demande
	manually	manuellement
	Could not set '%{service}' to be started %{change}.	Impossible de déclarer « %{service} » comme devant être démarré %{change}.
	Service '%{service}' was not found.	Le service « %{service} » est introuvable.
	The following services(%{amount}) will be started:<br />%{services}<br /><br />	Les services suivants (%{amount}) seront démarrés :<br />%{services}<br /><br />
	The following services(%{amount}) will be stopped:<br />%{services}<br /><br />	Les services suivants (%{amount}) seront arrêtés :<br />%{services}<br /><br />
	The following services(%{amount}) will be configured to start after booting:<br />%{services}<br /><br />	Les services suivants (%{amount}) seront configurés pour démarrer après le démarrage du système :<br />%{services}<br /><br />
	The following services(%{amount}) will be configured to start on demand:<br />%{services}<br /><br />	Les services suivants (%{amount}) seront configurés pour démarrer sur demande :<br />%{services}<br /><br />
	The following services(%{amount}) will be configured to start manually:<br />%{services}<br /><br />	Les services suivants (%{amount}) seront configurés pour démarrer sur demande :<br />%{services}<br /><br />
	Graphical mode	Mode graphique
	Text mode	Mode texte
	Emergency Mode	Mode d'urgence
	Graphical Interface	Interface graphique
	Initrd Default Target	Cible Initrd par défaut
	Switch Root	Changer de répertoire racine
	Multi-User System	Système multi-utilisateur
	Rescue Mode	Mode de secours
	Default target will be changed to '%{target}'<br /><br />	La cible par défaut sera changée en « %{target} »<br /><br />
	Target '%s' is not available. Using text mode as default target.	La cible « %s » n'est pas disponible. Mode texte utilisé comme cible par défaut.

Loading…

Antoine

Translation added

English

French 108 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “The following services(%{amount}) will be configured to start manually:<br />%{services}<br /><br />”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Summary of services that have been set to start on demand @return [String]

Flags

perl-brace-format

Source string location

src/modules/services_manager_service.rb:583

String age

5 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/services-manager/fr.po, string 108