yast-snapper/master — Norwegian Nynorsk @ openSUSE Weblate: Read list of snapshots

Translation

English Progress stage 2/2

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	No file was selected for restoring.	Inga fil valt for gjenoppretting.
	Restoring files	Gjenopprettar filer
	<p>These files will be restored from snapshot '%1':</p> <p> %2 </p> <p>Files existing in original snapshot will be copied to current system.</p> <p>Files that did not exist in the snapshot will be deleted.</p>Are you sure?	<p>Desse filene vert gjenoppretta frå augneblinksbiletet «%1»:</p> <p> %2 </p> <p>Filer som finst i det opphavlege augneblinksbiletet, vert kopierte til gjeldande system.</p> <p>Filer som ikkje finne sin i øyeblikksbildet, vil slettast.</p>Er du sikker på at du vil gjera dette?
	<p><b><big>Reading the list of snapshots</big></b><br> </p>	<p><b><big>Les oversikt over augneblinksbilete</big></b><br> </p>
	<p><b><big>Snapshots Configuration</big></b><p> <p>The table shows a list of root filesystem snapshots. There are three types of snapshots, <b>single</b>, <b>pre</b> and <b>post</b>. Single snapshots are used for storing the file system state in a certain time, while Pre and Post are used to define the changes done by special operation performed between taking those two snapshots. Pre and Post snapshots are paired together in the table.</p> <p>Select a snapshot or snapshot pair and click <b>Show Changes</b> to see the new file system changes in the specified snapshot.</p>	<p><b><big>Oppsett av augneblinksbilete</big></b><p> <p>Tabellen viser ei liste over augneblinksbilete av rotfilsystemet. Det finst tre typar augneblinksbilete, <b>enkle</b>, <b>før</b> og <b>etter</b>. Enkle bilete vert brukte til lagring av filsystemstatusen på eit bestemt tidspunkt, mens før og etter vert brukte til å definera handlingar som er utførde mellom desse to augneblinksbileta. Før- og etter-bileta er oppførde parvis i tabellen.</p> <p>Vel eit augneblinksbilete eller eit augneblinksbiletepar og trykk <b>Vis endringar</b> for å vise endringane i filsystemet i det valde biletet.</p>
	<p>Click <b>Refresh</b> to update the list of snapshots. This is only required if some other program is changing the list of snapshots.</p>
	<p><b><big>Snapshot Overview</big></b><p> <p> The tree shows all the files that were modified between creating the first ('pre') and second ('post') snapshot. On the right side, you see the description generated when the first snapshot was created and the time of creation for both snapshots. </p> <p> When a file is selected in the tree, you see the changes done to it. By default, changes between selected paired snapshots are shown, but it is possible to compare the file with different versions. </p>	<p><b><big>Oversikt over augneblinksbilete</big></b><p> <p> Filstrukturen viser alle filene som er endra mellom opprettinga av første («før») og andre («etter») augneblinksbilete. Til høgre ser du skildringa som vart generert då første augneblinksbilete vart oppretta og tidspunktet då dei to augneblinksbileta vart oppretta. </p> <p> Når ei fil er vald i filstrukturen, ser du endringane som er gjorde i ho. Standardinnstillinga er at endringar mellom det valde augneblinksbiletparet vert vist, men du kan òg samanlikna fila med andre versjonar. </p>
	<p><b><big>Snapshot Overview</big></b><p> <p> The tree shows all the files that differ in a selected snapshot and the current system. On the right side, you see the snapshot description and time of its creation. </p> <p> When a file is selected in the tree, you can see the its difference between snapshot version and current system. </p>	<p><b><big>Oversikt over augneblinksbilete</big></b><p> <p> Filstrukturen viser alle filene som er ulike i det valde augneblinksbiletet og gjeldande system. Til høgre er det ei skildring av augneblinksbiletet og tidspunktet det vart oppretta. </p> <p> Når ei fil er vald i filstrukturen, vert skilnaden mellom augneblinksbiletversjonen og versjonen i det gjeldande systemet vist. </p>
	Failed to get config:	Klarte ikkje henta oppsett:
	Failed to get snapshot mount point:	Fekk ikkje tilgang til monteringspunkt for augneblinksbilete:
	Failed to create new snapshot:	Klarte ikkje laga nytt augneblinksbilete:
	Failed to modify snapshot:	Klarte ikkje endra augneblinksbilete:
	Failed to delete snapshot:	Klarte ikkje sletta augneblinksbilete:
	Initializing Snapper	Startar Snapper
	Read list of configurations	Les oversikt over oppsett
	Read list of snapshots	Les oversikt over augneblinksbilete
	Reading list of configurations	Les oversikt over oppsett
	Reading list of snapshots	Les oversikt over augneblinksbilete
	Finished	Fullført
	Querying snapper configurations failed:	Klarte ikkje henta informasjon frå snapper-oppsett:
	No snapper configurations exist. You have to create one or more configurations to use yast2-snapper. The snapper command line tool can be used to create configurations.	Det finst ikkje noko snapper-oppsett. Du må leggja til minst eitt oppsett før du kan bruka yast2-snapper. Du kan bruka kommandolinjeverktøyet for å leggja til oppsett.
	Querying snapper snapshots failed:	Klarte ikkje henta informasjon frå augneblinksbilete:
	Restoring Files...	Gjenopprettar filer …
	Deleted %1	Sletta %1
	%1 skipped	Hoppa over %1

Loading…

huftis

Translation uploaded

English

Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Reading list of snapshots”

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Progress stage 2/2

Source string location

src/modules/Snapper.rb:292

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/snapper/nn.po, string 68