yast-update/master — Arabic @ openSUSE Weblate: Create Backup of Modified Files

Translation

English TRANSLATORS: proposal item in the update summary

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Create Backup of Modified Files	إنشاء نسخة احتياطية من الملفات المعدلة
	Create Backup of /etc/sysconfig Directory	إنشاء نسخة احتياطية من الدليل /etc/sysconfig
	Do Not Create Backups	عدم إنشاء نُسخ احتياطية
	Remove Backups from Previous Updates	إزالة النُسخ الاحتياطية من التحديثات السابقة
	Backup	نسخ احتياطي
	&Backup	نسخ احتياطي
	Backup System Before Update	نسخ النظام احتياطيًا قبل التحديث
	Create &Backup of Modified Files	إنشاء نسخة احتياطية من الملفات المعدلة
	Create a &Complete Backup of /etc/sysconfig	إنشاء نسخة احتياطية كاملة من /etc/sysconfig
	Remove &Old Backups from the Backup Directory	إزالة النُسخ الاحتياطية القديمة من دليل النسخ الاحتياطي
	<p>To avoid any loss of information during update, create a <b>backup</b> prior to updating.</p>	<p>لتجنب أي فقدان للمعلومات أثناء التحديث، يمكنك إنشاء <b>نسخة احتياطية</b> قبل إجراء التحديث.</p>
	<p><b>Warning:</b> This will not be a complete backup. Only modified files will be saved.</p>	<p><b>تحذير:</b> لن يكون هذا نسخًا احتياطيًا كاملاً. سيتم حفظ الملفات المعدلة فقط.</p>
	<p>Select the desired options.</p>	<p>حدد الخيارات المطلوبة.</p>
	<p><b>Create a Backup of Modified Files:</b> Stores only those modified files that will be replaced during update.</p>	<p><b>إنشاء نسخة احتياطية من الملفات المعدلة:</b> يتم من خلال هذا الإجراء تخزين الملفات المعدلة التي يتم استبدالها أثناء التحديث.</p>
	<p><b>Create a Complete Backup of /etc/sysconfig:</b> This covers all configuration files that are part of the sysconfig mechanism, even those that will not be replaced.</p>	<p><b>إنشاء نسخة احتياطية كاملة من /etc/sysconfig:</b> يتضمن ذلك كل ملفات التكوين التي تعتبر جزءًا من آلية sysconfig، حتى تلك الملفات التي لن يتم استبدالها.</p>
	<p><b>Remove Old Backups from the Backup Directory:</b> If your current system already is the result of an earlier update, there may be old configuration file backups. Select this option to remove them.</p>	<p><b>إزالة النُسخ الاحتياطية القديمة من دليل النسخ الاحتياطي:</b> إذا كان نظامك الحالي قد تم تحديثه مسبقًا بالفعل، قد تكون هناك نُسخ احتياطية قديمة لملفات التكوين. حدد هذا الخيار لإزالتها.</p>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Create &Backup of Modified Files”

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: proposal item in the update summary

Source string location

src/clients/backup_proposal.rb:64

String age

8 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

po/update/ar.po, string 1