Zen

Translation

Singular
The following application is going to be installed:
Plural
The following %d applications are going to be installed:
Singular
The following application is going to be installed:
Plural
The following %d applications are going to be installed:
33/510 · 51
33/510 · 56
33/510 · 56

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Sign in to save the translation.

English Croatian Actions
Forcing installation of '%s' from repository '%s'.
Onemogućujem repozitorij '%s'.
Selecting '%s' for removal.
Provjeravam dogradnje...
'%s' is locked. Use '%s' to unlock it.
 
Adding requirement: '%s'.
 
Adding conflict: '%s'.
 
Did you mean %1%?
 
Ignoring option %s when updating the update stack first.
 
Suspicious category filter value '%1%'.
 
Suspicious severity filter value '%1%'.
 
Product '%1%' requires to be upgraded by calling '%2%'!
 
Singular
The following NEW package is going to be installed:
Plural
The following %d NEW packages are going to be installed:
 
Singular
The following NEW patch is going to be installed:
Plural
The following %d NEW patches are going to be installed:
 
Singular
The following NEW pattern is going to be installed:
Plural
The following %d NEW patterns are going to be installed:
 
Singular
The following NEW product is going to be installed:
Plural
The following %d NEW products are going to be installed:
 
Singular
The following source package is going to be installed:
Plural
The following %d source packages are going to be installed:
 
Singular
The following application is going to be installed:
Plural
The following %d applications are going to be installed:
One
Slijedeći paketi će biti skinuti:
Few
Slijedeći paketi će biti skinuti:
Other
Slijedeći paketi će biti skinuti:
Singular
The following package is going to be REMOVED:
Plural
The following %d packages are going to be REMOVED:
 
Singular
The following patch is going to be REMOVED:
Plural
The following %d patches are going to be REMOVED:
 
Singular
The following pattern is going to be REMOVED:
Plural
The following %d patterns are going to be REMOVED:
 
Singular
The following product is going to be REMOVED:
Plural
The following %d products are going to be REMOVED:
 
Singular
The following application is going to be REMOVED:
Plural
The following %d applications are going to be REMOVED:
 
Singular
The following package is going to be upgraded:
Plural
The following %d packages are going to be upgraded:
 
Singular
The following patch is going to be upgraded:
Plural
The following %d patches are going to be upgraded:
 
Singular
The following pattern is going to be upgraded:
Plural
The following %d patterns are going to be upgraded:
 
Singular
The following product is going to be upgraded:
Plural
The following %d products are going to be upgraded:
 
Singular
The following application is going to be upgraded:
Plural
The following %d applications are going to be upgraded:
One
Slijedeći paketi će biti nadograđeni:
Few
Slijedeći paketi će biti nadograđeni:
Other
Slijedeći paketi će biti nadograđeni:
Singular
The following package is going to be downgraded:
Plural
The following %d packages are going to be downgraded:
 
Singular
The following patch is going to be downgraded:
Plural
The following %d patches are going to be downgraded:
 
Singular
The following pattern is going to be downgraded:
Plural
The following %d patterns are going to be downgraded:
 
Singular
The following product is going to be downgraded:
Plural
The following %d products are going to be downgraded:
 
Singular
The following application is going to be downgraded:
Plural
The following %d applications are going to be downgraded:
One
Slijedeći paketi će biti nadograđeni:
Few
Slijedeći paketi će biti nadograđeni:
Other
Slijedeći paketi će biti nadograđeni:

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %d

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
boost-format, c-format
Source string location
src/Summary.cc:751
String age
8 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
8 years ago
Translation file
po/hr.po, string 124