Zen

Translation

Name(chocolate-doom-screensaver.desktop)
English "Chocolate Doom is a Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it was played in the 1990s" (http://www.chocolate-doom.org)
Chocolate Doom
14/140 · 14

Sign in to save the translation.

Context English German Actions
Name(chocolate-doom-screensaver.desktop)
Chocolate Doom
Chocolate Doom
Comment(chocolate-doom-screensaver.desktop)
Conservative source port
Konservativer Quellport
Name(gnomelogo-floaters.desktop)
Floating GNOME
Schwebendes Gnome
Comment(gnomelogo-floaters.desktop)
Bubbles the GNOME logo around the screen
Das GNOME-Logo auf dem Bildschirm rumschweben lassen
Name(personal-slideshow.desktop)
Pictures folder
Bilderordner
Comment(personal-slideshow.desktop)
Display a slideshow from your Pictures folder
Eine Diaschau mit den Bildern aus Ihrem Bilderordner anzeigen
Name(footlogo-floaters.desktop)
Floating MATE
Schwebendes MATE
Comment(footlogo-floaters.desktop)
Bubbles the MATE logo around the screen
Das MATE-Logo auf dem Bildschirm rumschweben lassen
Name(popsquares.desktop)
Pop art squares
Pop-Art-Felder
Comment(popsquares.desktop)
A pop-art-ish grid of pulsing colors.
Ein Raster mit pulsierenden Farben im Pop-Art-Stil.
Name(cosmos-slideshow.desktop)
Cosmos
Weltraum
Comment(cosmos-slideshow.desktop)
Display a slideshow of pictures of the cosmos
Eine Diaschau mit Weltraumbildern anzeigen
Name(xjack.desktop)
XJack
XJack
Comment(xjack.desktop)
This behaves schizophrenically and makes a lot of typos. Written by Jamie Zawinski.
Dies benimmt sich schizophren und macht sehr viele Tippfehler. Verfasst von Jamie Zawinski.
Name(bubble3d.desktop)
Bubble3D
Bubble3D
Comment(bubble3d.desktop)
Rising, undulating 3D bubbles, with transparency and specular reflections. Written by Richard Jones.
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Name(chocolate-doom-screensaver.desktop)
Source string description
"Chocolate Doom is a Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it was played in the 1990s" (http://www.chocolate-doom.org)
Source string location
/usr/share/applications/screensavers/chocolate-doom-screensaver.desktop:2
String age
6 years ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
6 years ago
Translation file
de/update-desktop-files-screensavers.po, string 1