libstorage/ng master — Catalan @ openSUSE Weblate: Bcachefs

Zen

	English	Catalan	Actions
	Adding %1$s to %2$s	Afegint %1$s a %2$s
	Adding %1$s to /etc/mdadm.conf	Afegint %1$s a /etc/mdadm.conf
	Adding encryption layer device on %1$s to /etc/crypttab	Afegint el dispositiu de capa d'encriptació de %1$s a /etc/crypttab
	Adding mount point %1$s of %2$s to /etc/fstab	Afegint el punt de muntatge %1$s de %2$s a /etc/fstab
	Adding mount point %1$s of subvolume %2$s on %3$s to /etc/fstab	Afegint el punt de muntatge %1$s del subvolum %2$s de %3$s a /etc/fstab
	Assign qgroup %1$s to qgroup %2$s on %3$s	Assigna el qgrup %1$s al qgrup %2$s a %3$s
	Assign qgroup of subvolume %1$s to qgroup %2$s on %3$s	Assigna el qgrup del subvolum %1$s al qgrup %2$s a %3$s
	Assigning qgroup %1$s to qgroup %2$s on %3$s	Assignant el qgrup %1$s al qgrup %2$s a %3$s
	Assigning qgroup of subvolume %1$s to qgroup %2$s on %3$s	Assignant el qgrup del subvolum %1$s al qgrup %2$s a %3$s
	Attach bcache cache set on %1$s to bcache %2$s (%3$s)	Adjunta el conjunt de cau de bcau de %1$s a la bcau de %2$s (%3$s)
	Attaching bcache cache set on %1$s to bcache %2$s (%3$s)	Adjuntant el conjunt de cau de bcau de %1$s a la bcau de %2$s (%3$s)
	B	B
	BIOS Boot Partition	Partició d'arrencada BIOS
	Bcache	Bcau
	Bcache Cache Set	Conjunt de cau de Bcau
	Bcachefs	Bcachefs
	BitLocker	BitLocker
	Btrfs	Btrfs
	Btrfs Qgroup	Qgrup de Btrfs
	Btrfs Subvolume	Subvolum btrfs
	Clear boot flag of partition %1$s	Neteja la bandera d'arrencada de la partició %1$s
	Clear label of %1$s on %2$s	Neteja l'etiqueta de %1$s a %2$s
	Clear label of partition %1$s	Neteja l'etiqueta de la partició %1$s
	Clear legacy boot flag of partition %1$s	Neteja la bandera d'arrencada de llegat de la partició %1$s
	Clear no-automount flag of partition %1$s	Neteja la bandera de no muntatge automàtic de la partició %1$s
	Clear option 'no copy on write' for subvolume %1$s on %2$s	Neteja l'opció de "no copiar en escriure" per al volum %1$s de %2$s
	Clear protective MBR boot flag of GPT on %1$s	Neteja la bandera d'arrencada MBR protectora de GPT de %1$s
	Clearing boot flag of partition %1$s	Netejant la bandera d'arrencada de la partició %1$s
	Clearing label of %1$s on %2$s	Netejant l'etiqueta de %1$s a %2$s
	Clearing label of partition %1$s	Netejant l'etiqueta de la partició %1$s
	Clearing legacy boot flag of partition %1$s	Netejant la bandera d'arrencada de llegat de la partició %1$s

Loading…

Dmedina

Translation changed

English

Catalan 5 characters edited Current translation

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: name of object

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

po/ca.po, string 48