libstorage/ng master — Chinese (Taiwan) (zh_TW) @ openSUSE Weblate: Bcache

Zen

	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Actions
	Add mount point %1$s of subvolume %2$s on %3$s to /etc/fstab	將 %3$s 上子磁碟區 %2$s 的裝載點 %1$s 新增至 /etc/fstab
	Adding %1$s (%2$s) to btrfs on %3$s	正在新增 %1$s (%2$s) 至 %3$s 上的 btrfs
	Adding %1$s to %2$s	正在將 %1$s 新增至 %2$s
	Adding %1$s to /etc/mdadm.conf	正在將 %1$s 新增至 /etc/mdadm.conf
	Adding encryption layer device on %1$s to /etc/crypttab	正在將 %1$s 上的加密層裝置新增至 /etc/crypttab
	Adding mount point %1$s of %2$s to /etc/fstab	正在將 %2$s 的裝載點 %1$s 新增至 /etc/fstab
	Adding mount point %1$s of subvolume %2$s on %3$s to /etc/fstab	正在將 %3$s 上子磁碟區 %2$s 的裝載點 %1$s 新增至 /etc/fstab
	Assign qgroup %1$s to qgroup %2$s on %3$s	將 qgroup %1$s 指定至 %3$s 上的 qgroup %2$s
	Assign qgroup of subvolume %1$s to qgroup %2$s on %3$s	將子磁碟區 %1$s 的 qgroup 指定至 %3$s 上的 qgroup %2$s
	Assigning qgroup %1$s to qgroup %2$s on %3$s	正在將 qgroup %1$s 指定至 %3$s 上的 qgroup %2$s
	Assigning qgroup of subvolume %1$s to qgroup %2$s on %3$s	正在將子磁碟區 %1$s 的 qgroup 指定至 %3$s 上的 qgroup %2$s
	Attach bcache cache set on %1$s to bcache %2$s (%3$s)	將 %1$s 上的 bcache 快取集合連結至 bcache %2$s (%3$s)
	Attaching bcache cache set on %1$s to bcache %2$s (%3$s)	正在將 %1$s 上的 bcache 快取集合連結至 bcache %2$s (%3$s)
	B	B
	BIOS Boot Partition	BIOS 開機分割區
	Bcache	Bcache
	Bcache Cache Set	Bcache 快取組
	Bcachefs	Bcachefs
	BitLocker	BitLocker
	Btrfs	Btrfs
	Btrfs Qgroup	Btrfs Qgroup
	Btrfs Subvolume	Btrfs 子磁碟區
	Clear boot flag of partition %1$s	清除分割區 %1$s 的開機旗標
	Clear label of %1$s on %2$s	清除 %2$s 上 %1$s 的標籤
	Clear label of partition %1$s	清除分割區 %1$s 的標籤
	Clear legacy boot flag of partition %1$s	清除分割區 %1$s 的舊開機旗標
	Clear no-automount flag of partition %1$s	清除分割區 %1$s 的 no-automount 旗標
	Clear option 'no copy on write' for subvolume %1$s on %2$s	清除 %2$s 上子磁碟區 %1$s 的「不在寫入時複製」選項
	Clear protective MBR boot flag of GPT on %1$s	清除 %1$s 上 GPT 的保護性 MBR 開機旗標
	Clearing boot flag of partition %1$s	正在清除分割區 %1$s 的開機旗標
	Clearing label of %1$s on %2$s	正在清除 %2$s 上 %1$s 的標籤

Loading…

graceyu

Translation added

English

Chinese (Taiwan) (zh_TW) 6 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: name of object

String age

6 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/zh_TW.po, string 46