openSUSE-welcome/master — Catalan @ openSUSE Weblate: Cupertino

Translation

Context main|

English

Catalan

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan
main\|	About Budgie	Quant al Budgie
main\|	About Lumina	Quant al Lumina
main\|	LXDE Help	Ajuda per a l'LXDE
main\|	LXQt Help	Ajuda per a l'LXQt
main\|	About Cinnamon	Quant al Cinnamon
main\|	Deepin Help	Ajuda per al Deepin
main\|	Contribute	Col·laboreu-hi
main\|	Build openSUSE	Construcció de l'openSUSE
main\|	If this is your first time using openSUSE, we would like you to feel right at home in your new voyage. Take your time to familiarize yourself with all the buttons and let us know how you like the experience on our	Si aquest és el vostre primer contacte amb l'openSUSE, volem que us sentiu com a casa en aquest nou viatge. Agafeu-vos el temps necessari per familiaritzar-vos amb tots els botons i feu-nos saber com us va l'experiència a les nostres
main\|	social media	xarxes socials
main\|	Show on next startup	Mostra-ho a la propera arrencada.
main\|	Customise	Personalitzeu-lo
main\|	Close	Tanca
main\|	Desktop Layouts	Disposicions de l'escriptori
main\|	openSUSE Xfce offers a variety of customisation options, including the ability to choose a desktop layout that fits your workflow. You can choose one of these as a starting point and customise it further later.	L'openSUSE Xfce ofereix una varietat d’opcions de personalització, inclosa la possibilitat de triar un disseny d’escriptori que s’adapti a la vostra masnera de treballar. Podeu triar-ne un com a punt de partida i personalitzar-lo més després.
main\|	Cupertino	Cupertino
main\|	El Ratón	El Ratón
main\|	Unitatis	Unitatis
main\|	Redmond	Redmond
main\|	Themes	Temes
main\|	Click the images to apply application themes.	Cliqueu a les imatges per aplicar els temes d'aplicacions.
main\|	Greybird Geeko Light	Greybird Geeko clar
main\|	Greybird Geeko Dark	Greybird Geeko fosc
main\|	Adwaita Light	Adwaita clar
main\|	Adwaita Dark	Adwaita fosc
main\|	Social Media	Xarxes socials
main\|	Home	Inici
main\|	Social Media: How to reach us!	Xarxes socials: com arribar a nosaltres!
main\|	Most commonly used social medias are already listed in the footer, but here are some more you might find useful, alphabetically:	Les xarxes socials més usades ja són a la llista que hi ha al final de la pàgina, però n'hi ha algunes més que podríeu trobar útils; alfabèticament:
main\|	Discord	Discord
main\|	Facebook	Facebook

Loading…

Dmedina

Translation added

English

Catalan 9 characters edited Current translation

4 years ago

None

Source string added

English 0 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

main|

Source string location

qrc/main.qml:179

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

data/i18n/qml_ca.po, string 29