openSUSE-welcome/master — Polish @ openSUSE Weblate: Cupertino

Translation

Context main|

English

Polish

Needs editing

Skip

Context	English	Polish
main\|	About Budgie	O Budgie
main\|	About Lumina	O Luminie
main\|	LXDE Help	Pomoc LXDE
main\|	LXQt Help	Pomoc LXQt
main\|	About Cinnamon	O Cinnamon
main\|	Deepin Help	Pomoc Deepin
main\|	Contribute	Współtwórz
main\|	Build openSUSE	Buduj openSUSE
main\|	If this is your first time using openSUSE, we would like you to feel right at home in your new voyage. Take your time to familiarize yourself with all the buttons and let us know how you like the experience on our	Jeśli jest to Twój pierwszy raz z openSUSE, chcielibyśmy byś czuł się jak w domu w Twojej nadchodzącej żegludze. Spędź trochę czasu by zapoznać się ze wszyskimi przyciskami i daj nam znać jak Ci się podoba doświadczenie na naszych
main\|	social media	mediach społecznościowych
main\|	Show on next startup	Pokaż przy następnym uruchomieniu
main\|	Customise	Dostosuj
main\|	Close	Zamknij
main\|	Desktop Layouts	Układy pulpitu
main\|	openSUSE Xfce offers a variety of customisation options, including the ability to choose a desktop layout that fits your workflow. You can choose one of these as a starting point and customise it further later.
main\|	Cupertino	Cupertino
main\|	El Ratón	El Ratón
main\|	Unitatis	Unitatis
main\|	Redmond	Redmond
main\|	Themes	Motywy
main\|	Click the images to apply application themes.	Kliknij na zdjęcia, żeby zastosować motywy aplikacji.
main\|	Greybird Geeko Light
main\|	Greybird Geeko Dark
main\|	Adwaita Light
main\|	Adwaita Dark
main\|	Social Media	Media społecznościowe
main\|	Home	Strona główna
main\|	Social Media: How to reach us!	Media społecznościowe: Gdzie nas znaleźć!
main\|	Most commonly used social medias are already listed in the footer, but here are some more you might find useful, alphabetically:	Najczęściej używane media społecznościowe są już zamieszone w stopce, ale tu możesz znaleźć ich więcej, alfabetycznie:
main\|	Discord	Discord
main\|	Facebook	Facebook

Loading…

Neome

Translation added

English

Polish 9 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

main|

Source string location

qrc/main.qml:179

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

data/i18n/qml_pl.po, string 29