openSUSE-welcome/master — Portuguese (Brazil) @ openSUSE Weblate: Cupertino

Translation

Context main|

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese (Brazil)
main\|	About Budgie	Sobre o Budgie
main\|	About Lumina	Sobre o Lumina
main\|	LXDE Help	Ajuda do LXDE
main\|	LXQt Help	Ajuda do LXQt
main\|	About Cinnamon	Ajuda do Cinnamon
main\|	Deepin Help	Ajuda do Deepin
main\|	Contribute	Contribuir
main\|	Build openSUSE	Compilar o openSUSE
main\|	If this is your first time using openSUSE, we would like you to feel right at home in your new voyage. Take your time to familiarize yourself with all the buttons and let us know how you like the experience on our	Se esta for sua primeira vez usando o openSUSE, gostaríamos que você se sentisse em casa em sua nova viagem. Não tenha pressa e familiarize-se com todos os botões e nos informe de sua experiência em nossas
main\|	social media	mídias sociais
main\|	Show on next startup	Exibir na próxima inicialização
main\|	Customise	Personalize
main\|	Close	Fechar
main\|	Desktop Layouts	Layouts de área de trabalho
main\|	openSUSE Xfce offers a variety of customisation options, including the ability to choose a desktop layout that fits your workflow. You can choose one of these as a starting point and customise it further later.	O openSUSE Xfce oferece uma variedade de opções de personalização, incluindo a capacidade de escolher um layout de desktop adequado ao seu fluxo de trabalho. Você pode escolher um deles como ponto de partida e personalizá-lo ainda mais tarde.
main\|	Cupertino	Cupertino
main\|	El Ratón	O Rato
main\|	Unitatis	Unidade
main\|	Redmond	Redmond
main\|	Themes	Temas
main\|	Click the images to apply application themes.	Clique nas imagens para aplicar os temas do aplicativo.
main\|	Greybird Geeko Light	Greybird Geeko Leve
main\|	Greybird Geeko Dark	Greybird Geeko Escuro
main\|	Adwaita Light	Adwaita Leve
main\|	Adwaita Dark	Adwaita Escuro
main\|	Social Media	Mídias sociais
main\|	Home	Início
main\|	Social Media: How to reach us!	Mídias sociais: como nos encontrar!
main\|	Most commonly used social medias are already listed in the footer, but here are some more you might find useful, alphabetically:	As mídias sociais mas usadas estão listadas no rodapé, mas aqui está mais algumas que você pode achar útil, em ordem alfabética:
main\|	Discord	Discord
main\|	Facebook	Facebook

Loading…

rodrigomacedo

Comment added

Nome da Cidade Cupertino, não há tradução

4 years ago

rodrigomacedo

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

rodrigomacedo

Translation comment

Nome da Cidade Cupertino, não há tradução

3 years ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

main|

Source string location

qrc/main.qml:179

String age

4 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

data/i18n/qml_pt_BR.po, string 29